Denis Leary — President Leary tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "President Leary", wykonawca: Denis Leary.
Tekst piosenki
So, now you know why I can’t be the president of the United States because…
I would snap like this eighteen times a day. Right from the first get-go in
the morning. «Mr. President…» «WHAT?! Get Air Force One, I wanna blow some
shit up. And get Harrison Ford, put him on the plane. I’m gonna beat him up,
I’m pissed off at him.» When I’m president, boy things are gonna change.
Oh yeah. Oh yeah, things are gonna change when I’m the president of the United
States. Yep. My domestic policy? Fuck you. My foreign policy? FUUUUCK YOU!
I’ll tell you somethin' else: when I’m president of the United States,
all you assholes who ride bikes in the city, LOCK AND LOAD, okay?
You’re goin' down. Yeah, what the FUCK are you people thinkin' about, huh?
You wanna ride a bike in the city, move to China. Go ahead. Eat some rice for
the rest of your life. Are you fucking insane ridin' a bike around in the
middle of Manhattan traffic, huh? There’s no speed limit in New York,
have you noticed that? Have you ever seen a speed limit sign in Manhattan?
No, they don’t exist! Red lights here mean «Stop if you want to.
«Last guy who got speeding ticket in Manhattan was the guy who crashed his
plane into the Empire State Building back in 1937; wake the fuck up and smell
the maple nut crunch!
They drive me fucking NUTS! Have you ever had that experience, where you’re
getting out of the cab, you open the door, and a bike guy smashes into the car
door? And then he gets an attitude? «Hey man, that’s my space!» «No it isn’t,
that’s the space for the fucking door to open, asshole!» They got their little
spandex pants on, their little gloves, and they’re ridin' around.
«I have the right to ride my bike right in the middle of traffic.
I have my little whistle, TWEET TWEET…» «I have a horn, HONK HONK,
you’re dead!» And you roller bladin' assholes, lock and load. Lock and load.
With your pink spandex, and your headphones on, dancing, doing the hustle in
the middle of traffic… Make up your mind, dance or drive, okay asshole?
Just make up a decision. Fuck… I don’t get it, you know? Why don’t you just
put on clown pants and ride a unicycle down Fifth Avenue-- «Hey, look at me!
«Parasail down Broadway, «Look at me! I have the right to do this!
««No you don’t! SNIP, SNIP! Happy now?»
Have you seen the cops who have to ride the bikes? Oh, aren’t they the saddest
lookin' motherfuckers? Oh, man. Oh, there’s not one happy one in the whole city.
They’re totally bummed out. You know they come from families full of cops,
right? Their dad was a cop, their grandfather was a cop, they dreamed of being
a cop their whole life. They go through the academy, they wait until graduation
day to get all that stuff, graduation day comes, «Hey, here’s badge, a bike,
and a pair of shorts, now stop crime, go ahead. You want more stuff,
here’s some white socks and flip-flops, go ahead. Stop crying. You want a
siren, make one with your mouth, go ahead.» «Ooh, man, this sucks. Ooh…
I’m not stoppin' any crimes. I don’t care if someone gets killed right in
front of me, I’m not stoppin' 'em. I’m just gonna ride my bike for eight hours,
then go home. I’m not gonna meet any chicks this way… Oh…» I’m waitin' to
get stopped by one of those guys in my truck, cause I’m not stopping.
Pulls up next to me, «Pull over.» Errrr! «You're not a cop, you’re a bike
asshole! (CRASH) Fucking Leary, I hate you…»
«Bike asshole»… I’m a bike cop. That makes me laugh
Another thing when I’m president, by the way: you wanna join the military,
any branch, Army, Air Force, Marines, Navy, once you join you can fuck
who-EVER you want. Other soldiers, superior officers, I don’t give a flying
fuck! Fuck your brains out! Go ahead! You have my permission. As long as you
wanna kill the enemy, you can have sex with anything you want. «I like to fuck other guys.» «Here's another guy and a gun, go, go!
««I like to fuck sheep.» «Here's a sheep and a humvee, go!» «I like to fuck
watermelons.» «Here's a watermelon and a gun, go, go, go!» Fuck 'em, kill 'em,
and eat 'em boys, go ahead!
«A-ha! That’s fucking-- (tape rewinds) Cause I’m not missing much if the MTV
awards show’s any invitation.»
«Meaning?»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc teraz wiesz, dlaczego nie mogę być prezydentem Stanów Zjednoczonych.…
Pstrykałbym tak osiemnaście razy dziennie. Od pierwszego wejścia
rano. "Panie Prezydencie... "" co?! Get Air Force One, i wanna blow some
cholera. Weź Harrisona Forda i wsadź go do samolotu. Pobiję go.,
Jestem na niego wkurzona."Kiedy zostanę prezydentem, chłopięce sprawy się zmienią.
O tak. Oh yeah, things are gonna change when I ' m the president of the United
Stany. Tak. Moja polityka wewnętrzna? Pierdol się. Moja polityka zagraniczna? PIERDOL SIĘ!
Powiem ci coś jeszcze: kiedy będę prezydentem Stanów Zjednoczonych,
wszyscy, dupki, którzy jeżdżą na rowerach w mieście, zamykać i ładować, ok?
Idziesz na dno. O czym wy, kurwa, myślicie?
Chcesz jeździć na rowerze w mieście, przenieś się do Chin. Śmiało. Zjedz trochę ryżu dla
do końca życia. Oszalałeś jeżdżąc na rowerze?
w środku Manhattanu, co? W Nowym Jorku nie ma ograniczeń prędkości.,
zauważyłeś to? Widziałeś kiedyś znak ograniczenia prędkości na Manhattanie?
Nie, one nie istnieją! Czerwone światła oznaczają " Zatrzymaj się, jeśli chcesz.
"Ostatni facet, który dostał mandat za przekroczenie prędkości na Manhattanie był tym, który rozbił swój samochód
samolot do Empire State Building w 1937; wake the fuck up and smell
chrupiący klon!
Doprowadzają mnie do szału! Czy kiedykolwiek miałeś to doświadczenie, gdzie jesteś
wysiadasz z taksówki, otwierasz drzwi, a motocyklista uderza w samochód.
drzwi? I wtedy on dostaje nastawienie? "Hej człowieku, to moja przestrzeń! Nie, Nie jest.,
to jest miejsce, gdzie te pieprzone drzwi się otwierają, dupku!"They got their little
spodnie ze spandexu, rękawiczki i jeżdżą w kółko.
"Mam prawo jeździć na rowerze w środku korka.
Mam swój mały gwizdek, TWEET, TWEET...,
nie żyjesz!"A Wy wrotkujące dupki, zamykać i ładować. Załadować.
Z różowym spandexem, i słuchawkami na uszach, tańcząc, robiąc hustle in
zdecyduj się, tańcz albo jedź, dupku.
Po prostu zdecyduj. Kurwa ... nie rozumiem, wiesz? Dlaczego nie po prostu
"Hej, spójrz na mnie!
"Parasail down Broadway," spójrz na mnie! Mam do tego prawo!
«"Wcale nie! CIACH, CIACH! Zadowolony?»
Widziałeś gliniarzy, którzy jeżdżą na rowerach? Czyż nie są najsmutniejsi?
wyglądacie jak skurwysyny? O rany. Nie ma żadnego szczęśliwego w całym mieście.
Są totalnie przybici. Pochodzą z rodzin pełnych gliniarzy.,
prawda? Ich ojciec był gliną, dziadek był gliną, marzyli o byciu
glina całe życie. Przechodzą przez Akademię, czekają aż skończą szkołę.
dzień, w którym dostaję te wszystkie rzeczy, przychodzi dzień ukończenia szkoły, " Hej, tu jest odznaka, rower,
i para spodenek, teraz stop crime, śmiało. Chcesz więcej rzeczy?,
masz tu białe skarpetki i Japonki, śmiało. Przestań płakać. Chcesz
syrena, zrób jedną ustami, śmiało."Stary, to jest do bani. Ooh…
Nie powstrzymam żadnych przestępstw. Nie obchodzi mnie, czy ktoś zginie.
przede mną, Nie zatrzymam ich. Będę jechał na rowerze przez osiem godzin.,
więc idź do domu. Nie poznam żadnych lasek w ten sposób...
daj się zatrzymać jednemu z tych gości w mojej ciężarówce, bo ja się nie zatrzymam.
"Zjedź na pobocze."Errrr! "Nie jesteś gliną, jesteś rowerem
dupek! Kurwa, Leary, Nienawidzę cię.…»
"Rowerowy dupek" ... jestem rowerzystą. To mnie rozśmiesza.
Jeszcze jedna rzecz, kiedy będę prezydentem, przy okazji: chcesz wstąpić do wojska.,
każdy oddział, Armia, Siły Powietrzne, Marines, Marynarka Wojenna, kiedy się zaciągniesz możesz się pieprzyć
kogo tylko chcesz. Inni żołnierze, wyżsi oficerowie, mam to gdzieś.
kurwa! Pierdol się! Śmiało! Masz moje pozwolenie. As long as you
chcesz zabić wroga, możesz uprawiać seks z czym tylko chcesz. "Lubię pieprzyć innych facetów.""Here' s another guy and a gun, go, go!
«"Lubię pieprzyć Owce.""Oto owca i humvee, start!""I like to fuck
arbuzy.""Oto arbuz i broń, Dalej, Dalej, Dalej!"Fuck' em, kill ' em,
i zjedzcie je chłopcy, śmiało!
"A-ha! To jest kurwa -- (taśma przewija) bo nie tracę wiele, jeśli MTV
rozdanie nagród to każde zaproszenie.»
To znaczy?»