Denis Leary — Smoke tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Smoke", wykonawca: Denis Leary.
Tekst piosenki
I love to smoke, I smoke seven thousand packs a day, okay?
And I am never fucking quitting I don’t care how many laws they make
What’s the law now? You can only smoke in your apartment
Under a blanket, with all the lights out? Is that the rule now, huh?
The cops are outside, «We know you have the cigarettes
Come out of the house with the cigarettes above your head»
«You'll never get me copper! I’m never coming out, you hear?
I got a cigarette machine right here in my bedroom, yeah! Say yeah!»
Know what I’m gonna do? I’m gonna get one of those tracheotomies
So I can smoke two cigarettes at the same time
I’m gonna get nine tracheotomies, all the way around my neck
I’ll be tracheotomie man!
«He can smoke a pack at a time! He’s tracheotomie man!
I’m looking forward to cancer, man, I want that throat cancer
That’s the best kind, you know why?
You get that throat cancer, you get that voice box thing
Know what I’m talking about?
Sure it’s scary, but you can make a lot of money with a voice box
Get a voice box, walking around the streets of Manhattan
«You got any spare change?»
«Ahh! Here’s my whole wallet, get away from me!»
Imagine a whole family with voice boxes, that’d be creepy, wouldn’t it?
They’d be out in that backyard everyday during the summer
«Dad, can we go to the beach?», «Yes, get your mother and the dog»
«We'll leave right now, Sparky, come here»
Or the ultimate irony, a guy with a voice box pulling up to the drive
Through window at Mcdonald’s, that has to suck, huh?
«Can I help you?», «Big Mac and a large order of fries»
«Stop making fun of me», «I'm not making fun of you»
«I'm getting the manager», «Get the fucking manager, I don’t care»
I can remember a time in this country
When men were proud to get cancer, God dammit!
When it was a sign of manhood! John Wayne had cancer twice
Second time, they took out one of his lungs, he said, «Take 'em both!
'Cuz I don’t fuckin' need 'em! I’ll grow gills and breathe like a fish!»
Babe Ruth, greatest baseball player to ever play the game
He had a voice box, he was the first American to have a voice box
Yeah!, «This is Babe Ruth
The Sultan of Swat, the Bambino»
I smoke twenty-five goddamn Black Cuban cigars a day
I had meat for breakfast, lunch, and dinner
I fucked eighteen prostitutes a night!
'Course, I’m dead now
I’m up here in Heaven, Lou Gehrig is up Here with me God love Lou Gehrig, Jesus Christ, poor Lou Gehrig
Died of Lou Gehrig’s disease
How the Hell did he not see that coming?
We used to tell him, Lou, there’s a disease
With your name all over it, pal!
There ain’t no Babe Ruth disease, I’ll tell you that much right now
Have a hot dog and a Hummer, go ahead, it’s on me"
I don’t know, personally, I think Billy Martin said it best when he said
«Hey! I can drive!», because we tried to be nice to you non-smokers
We fucking tried, okay?
You wanted your own sections in the restaurants, we gave you that
But that wasn’t enough for you, then you wanted the airplanes
We gave you the whole God damn plane! You happy now?
You own the fucking plane! I’d like an explanation about that one folks
Because I will guarantee you if the plane is going down
The first announcement you’re gonna hear is
«Folks, this is your Captain speaking, look, uhm, light 'em up
'Cause we’re going down, okay, I got a carton of Camels non-filters
I’ll see you on the ground, take it easy»
Actually, it’d be more like this, «This is your Captain speaking»
«Smoke 'em if ya got 'em»
The filters the best part, that’s where they put the heroine
Only us real good smokers know that fucking secret
Yeah, we tried to be nice to you non-smokers
But you just fucking badger us, you know? You won’t leave us alone
You got all your little speeches you’re always giving to us All these little facts that you dig out of a newspaper or pamphlet
And you store that little nugget in your little fucking head
And we light up and you spew 'em out at us, don’t ya?
I love these little facts, these little facts
«Well you know, smoking takes ten years off your life»
Well it’s the ten worst years, isn’t it folks?
It’s the ones at the end! It’s the wheelchair, dialysis fucking years
You can have those years! We don’t want 'em, alright?!
And I guarantee if I’m still alive then I’ll be smoking then
I’ll be in my wheelchair, with my adult diapers on And my twenty-five year old non-smoking born again
Christian son behind me
I’ll be going, «Hey! Make sure you wipe this time
I was itching all week for Christ’s sake!
And get me some more wippets
I’m almost out, you fucking pussy! Come on!»
Because you’re always telling us
«You know, if you quit smoking now
Every cigarette takes three minutes off your life
If you quit now you can live an extra ten years
If you quit now, you can live an extra twenty years»
Hey, I got two words for you, okay, Jim Fix, remember Jim Fix?
The big famous jogging guy? Jogged fifteen miles a day
Did a jogging book, did a jogging video
And dropped out of a heart attack when?
When he was fucking jogging, that’s when!
What do you wanna bet it was two smokers
Who found the body the next morning and went
«Hey! That’s Jim Fix, isn’t it?» «Wow, what a fucking tragedy
Come on, lets go buy some buds»
It’s always the yogurt sprout eating mother fuckers
Who get run over by a bus drive by a guy
Who smokes three and a half packs a day
«Sorry officer, I didn’t see him, I was too busy smoking!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uwielbiam palić, palę siedem tysięcy paczek dziennie.
I nigdy, kurwa, nie zrezygnuję. nie obchodzi mnie, ile praw stworzą.
Jakie jest teraz prawo? Możesz palić tylko w swoim mieszkaniu.
Pod kocem, przy zgaszonym świetle? Czy to teraz zasada?
Gliny są na zewnątrz, " wiemy, że masz papierosy
WYJDŹ z domu z papierosami nad głową.»
"Nigdy nie dostaniesz mi miedzi! Nigdy nie wyjdę, słyszysz?
Mam automat z papierosami w sypialni! Powiedz TAK!»
Wiesz, co zrobię? Wezmę jedną z tych tracheotomii.
Więc mogę palić dwa papierosy w tym samym czasie.
Zrobię 9 tracheotomii, na całej szyi.
Będę człowiekiem tracheotomii!
"Potrafi palić paczkę na raz! To tracheotomia!
Nie mogę się doczekać raka, Stary, chcę tego raka gardła
To najlepszy rodzaj, wiesz dlaczego?
Masz tego raka gardła, masz to coś ze skrzynką głosową.
Wiesz o czym mówię?
Pewnie, że to przerażające, ale można zarobić dużo pieniędzy na budce głosowej.
Get a voice box, walking around the streets of Manhattan
"Masz jakieś drobne?»
"Ahh! To mój cały portfel, Odejdź ode mnie!»
Wyobraź sobie całą rodzinę ze skrzynkami głosowymi, to byłoby straszne, prawda?
Spędzali tam całe lato.
"Tato, możemy iść na plażę?", "Yes, get your mother and the dog»
"Wyjedziemy teraz, Sparky, chodź tu»
Albo ironia losu, facet ze skrzynką głosową podjeżdża do napędu.
Przez okno w McDonaldzie, to musi być do bani, co?
"W czym mogę pomóc?", "Big Mac and a large order of fries»
"Przestań się ze mnie nabijać", "nie nabijam się z Ciebie"»
"I' m getting the manager", "Get the fucking manager, I don' t care»
Pamiętam czasy w tym kraju.
Kiedy mężczyźni byli dumni z raka, do cholery!
Kiedy to był znak męskości! John Wayne miał raka dwa razy
Za drugim razem, gdy wyjęli mu jedno z płuc, powiedział: "Weź ich obu!
Bo ich kurwa nie potrzebuję! Będę hodował skrzela i oddychał jak ryba!»
Babe Ruth, najlepszy baseballista
Miał skrzynkę głosową, był pierwszym Amerykaninem, który miał skrzynkę głosową.
Tak!"To jest Babe Ruth
Sułtan Swat, Bambino»
Palę 25 cholernych kubańskich cygar dziennie.
Jadłem mięso na śniadanie, lunch i kolację.
Pieprzyłem osiemnaście prostytutek!
Oczywiście, już nie żyję.
Jestem tu w niebie, Lou Gehrig jest tu ze mną Boże, miłość Lou Gehrig, Jezu Chryste, biedny Lou Gehrig
Zmarł na chorobę Lou Gehriga
Jakim cudem tego nie przewidział?
Mówiliśmy mu, Lou, że jest jakaś choroba.
Z Twoim imieniem!
Nie ma żadnej choroby Babe ' a Rutha.
Weź hot doga i Hummera, śmiało, ja stawiam. "
Nie wiem, osobiście, myślę, że Billy Martin powiedział to najlepiej kiedy powiedział
"Hej! Mogę prowadzić!", because we tried to be nice to you non-smokers
Próbowaliśmy.
Chciałeś mieć własne sekcje w restauracjach, daliśmy ci to.
Ale to Ci nie wystarczyło, więc chciałeś samoloty.
Daliśmy ci cały cholerny samolot! Zadowolony?
Jesteś właścicielem jebanego samolotu! Proszę o wyjaśnienie.
Bo gwarantuję ci, że jeśli samolot spadnie
Pierwsze oświadczenie, które usłyszysz to
"Ludzie, mówi wasz Kapitan, patrzcie, UHM, podpalcie ich.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / król Nawarry / / align = center /
Do zobaczenia na ziemi, spokojnie.»
Właściwie, to byłoby bardziej tak: "tu mówi Wasz Kapitan.»
"Smoke' em if ya got ' em»
The filters the best part, that ' s where they put the heroine
Tylko my, dobrzy palacze, znamy ten pierdolony sekret.
Staraliśmy się być mili dla niepalących.
Ale ty tylko nas dręczysz, wiesz? Nie zostawisz nas samych.
Masz wszystkie swoje małe przemowy, które zawsze nam dajesz, wszystkie te małe fakty, które wyciągasz z gazety lub broszury.
I trzymasz ten mały samorodek w swojej jebanej główce.
A my się zapalamy, a Ty je w nas wypluwasz, prawda?
Kocham te małe fakty, te małe fakty
"Wiesz, palenie zabiera ci dziesięć lat życia»
To dziesięć najgorszych lat, prawda?
To te na końcu! To wózek inwalidzki, pieprzone lata dializy.
Możesz mieć te lata! Nie chcemy ich.!
I gwarantuję, że jeśli jeszcze żyję, to będę palił.
Będę na wózku inwalidzkim, z moimi pieluchami dla dorosłych i moim 25-letnim niepalącym urodzonym na nowo
Christian son za mną
A ja na to: "Hej! Upewnij się, że tym razem wytrzesz.
Swędzi mnie cały tydzień, na miłość boską!
I przynieś mi więcej wippetów.
Już prawie skończyłem, jebana Cipo! Dalej!»
Bo zawsze nam powtarzasz
"Wiesz, jeśli rzucisz palenie teraz
Każdy papieros zabiera ci trzy minuty życia.
Jeśli teraz zrezygnujesz, możesz przeżyć dodatkowe 10 lat.
Jeśli teraz zrezygnujesz, możesz przeżyć dodatkowe 20 lat.»
Mam dla Ciebie dwa słowa, Jim Fix, pamiętasz Jima FIXA?
Ten słynny biegacz? / Align = "left" /
Zrobił książkę do joggingu, zrobił wideo do joggingu
I kiedy zmarł na atak serca?
Kiedy, kurwa, biegał, właśnie wtedy!
O co chcesz się założyć, że to było dwóch palaczy?
Który znalazł ciało następnego ranka i poszedł
"Hej! To Jim Fix, prawda?""Wow, co za pieprzona tragedia
Chodź, kupmy trochę pąków.»
To zawsze kiełki jogurtu jedzące skurwysyny.
Który zostaje przejechany przez autobus.
Kto pali trzy i pół paczki dziennie
"Przepraszam Panie władzo, nie widziałem go, byłem zbyt zajęty paleniem!»