Денис Майданов — Оранжевое солнце tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Оранжевое солнце", wykonawca: Денис Майданов.
Tekst piosenki
Всё, о чем ты думаешь, всё, о чем ты думаешь —
Я знаю, тоже я об этом думаю.
Что все расстояния мысли и желания
Когда-нибудь кончатся, и уйдет сознание.
Страх плохо пряча за смехом и гримасами,
Мы в жизни остаемся красивыми и разными,
Ничего не бойся — там шире все границы
Ты просто станешь птицей
А знаешь, там не страшно,
Я думаю не страшно,
Ну как быть может страшно в стране наших снов?
Там есть, конечно, солнце — оранжевое солнце —
Гуляет по проспектам больших городов.
А мы сидим на крыше —
Кто выше, а кто ниже,
Друг друга обнимая мохнатым крылом.
Взгрустнулось мне быть может,
Но думай о хорошем —
Это всё потом…
Всё, всё меняется, просто растворяется
И в закоулках вечности теряется.
И кто-то в этой скачке, в этом вечном стремени
Станет, увы, простым осколком времени.
Но если повезет нам — станем мы Ньютонами,
Кто-то Паганини, кто Наполеонами,
Так что не прячь желаний и амбиций —
Ты просто станешь птицей
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko, o czym myślisz, wszystko, o czym myślisz —
Wiem, też o tym myślę.
Że wszystkie odległości myśli i pragnienia
Kiedyś się skończą i zemdleją.
Strach źle ukrywa się za śmiechem i grymasem,
W życiu pozostajemy piękni i różni,
Nic się nie bój — jest szerszy niż wszystkie granice
Po prostu staniesz się ptakiem
Wiesz co?,
Nie wydaje mi się.,
Jak to może być przerażające w Krainie naszych snów?
Jest oczywiście słońce-pomarańczowe słońce —
Spaceruje alejami wielkich miast.
A my siedzimy na dachu. —
Kto jest wyższy, a kto niższy,
Wzajemnie przytulając się kudłatym skrzydłem.
Być może jestem smutny.,
Ale pomyśl o dobrych rzeczach. —
To wszystko później…
Wszystko, wszystko się zmienia, po prostu rozpuszcza
I w zakamarkach wieczności jest stracone.
I ktoś w tym skoku, w tym wiecznym strzemiączku
Stanie się, niestety, prostym fragmentem czasu.
Ale jeśli nam się poszczęści, będziemy Newtonami.,
Ktoś Paganini, kto Napoleonami,
Więc nie ukrywaj pragnień i ambicji —
Po prostu staniesz się ptakiem