Денис Майданов — Вечная любовь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Вечная любовь", wykonawca: Денис Майданов.
Tekst piosenki
Если однажды горячее солнце
Станет холодным, как утренний лед,
Если зима жарким летом вернется
И на песок белый снег упадет,
Если беда, что ничем не измерить,
Рухнет на Землю, косою звеня, —
Я буду знать всё равно, что ты веришь.
Я буду знать, что ты любишь меня.
Я буду знать всё равно, что ты веришь.
Я буду знать, что ты любишь меня.
Если друзья мои станут врагами
И в суете продадут за пятак, —
Я буду грызть эту землю зубами,
Я буду верить, что это не так.
Если я буду оборван, как дервиш,
И стану жить, всё на свете кляня, —
Я буду знать всё равно, что ты веришь.
Я буду знать, что ты любишь меня.
Я буду знать всё равно, что ты веришь.
Я буду знать, что ты любишь меня.
Если погаснут далекие звезды,
Высохнет весь мировой океан,
Если спасать этот мир будет поздно —
Он через час превратится в туман,
Даже уже в раскаленной пустыне,
В той, что когда-то мы звали — Земля, —
Знаю, что сердце твое не остынет.
Я буду знать, что ты любишь меня.
Знаю, что сердце твое не остынет.
Я буду знать, что ты любишь меня.
И глядя ангелом с неба на землю,
Выберу нам с тобой место в тепле.
Голосу сердца и разума внемля,
Я упаду, но поближе к тебе.
И, через день возвратившись сиренью,
Я обниму тебя, кроной шумя.
Ты будешь знать, что я твой добрый гений —
Я буду знать, что ты любишь меня.
Ты будешь знать, что я твой добрый гений —
Я буду знать, что ты любишь меня.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli pewnego dnia gorące słońce
Zrobi się zimno jak poranny lód,
Jeśli zima w upalne lato powróci
I biały śnieg spadnie na piasek,
Jeśli problem, że nic nie zmierzyć,
/ Align = "left" / , —
Będę wiedział, że wierzysz.
Będę wiedział, że mnie kochasz.
Będę wiedział, że wierzysz.
Będę wiedział, że mnie kochasz.
Jeśli moi przyjaciele staną się wrogami
I w gorączce sprzedają za pięćdziesiąt, —
Będę gryzł tę ziemię zębami.,
Uwierzę, że tak nie jest.
Jeśli zostanę zerwany jak Derwisz,
I będę żył, wszystko na świecie przysięgą, —
Będę wiedział, że wierzysz.
Będę wiedział, że mnie kochasz.
Będę wiedział, że wierzysz.
Będę wiedział, że mnie kochasz.
Jeśli odległe gwiazdy zgasną,
Cały ocean wyschnie,
Jeśli uratujesz ten świat będzie za późno —
Za godzinę zamieni się w mgłę.,
Nawet już w gorącej pustyni,
W tej, którą kiedyś nazywaliśmy-Ziemia, —
Wiem, że twoje serce nie ostygnie.
Będę wiedział, że mnie kochasz.
Wiem, że twoje serce nie ostygnie.
Będę wiedział, że mnie kochasz.
I patrząc aniołem z nieba na ziemię,
Wybiorę nam miejsce w cieple.
Głos serca i umysłu,
Spadnę, ale bliżej ciebie.
A dzień później wracając lilią,
Uściskam Cię.
Będziesz wiedział, że jestem twoim geniuszem. —
Będę wiedział, że mnie kochasz.
Będziesz wiedział, że jestem twoim geniuszem. —
Będę wiedział, że mnie kochasz.