Денис Майданов — Время — наркотик tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Время — наркотик", wykonawca: Денис Майданов.
Tekst piosenki
И глядит луна уныло, ты на встречу не пришла.
Ты, наверное, забыла, а быть может, не пошла
И крыша как зонтик
Звёзды как свечи
Время — наркотик
И вино лечит
В жизни чёт — нечет
В молоко дротик
Но ещё лечит
Время — наркотик
время — наркотик, время — наркотик
время — наркотик, время — наркотик
Ну и бог с тобой с красивой, может быть и не резон,
Я бы пил с друзьями пиво, но молчит мой телефон.
Даже выкурил бы пачку, только нету сигарет…
Щас бы просто прыгнуть в тачку и уехать на рассвет.
Удивлённо голубь сизый улыбается в окне,
И твердит мой телевизор то, что счастья в жизни нет,
И никто меня не спросит — почему на сердце тень?
В общем, осень как осень, в общем, день как день.
Ночью выйду я на крышу и за тучку ухвачусь.
Чтоб не видеть и не слышать — я отсюда улечу.
Может быть всё это нервы, но я этого хочу.
Мне пора уже наверно обратиться к врачу
Tłumaczenie tekstu piosenki
I patrzy księżyc przygnębiony, nie przyszedłeś na spotkanie.
Pewnie zapomniałaś, a może nie poszłaś.
I dach jak parasol
Gwiazdy jak świece
Czas jest narkotykiem
A wino leczy
Życie jest nieparzyste.
W mleku Dart
Ale nadal leczy
Czas jest narkotykiem
czas-narkotyk, czas-narkotyk
czas-narkotyk, czas-narkotyk
Cóż, Bóg z Tobą z piękną, może nie ma powodu,
Piję piwo z przyjaciółmi, ale mój telefon milczy.
Nawet wypaliłbym paczkę, ale nie ma papierosów…
Po prostu wskoczyłbym do samochodu i odjechał o świcie.
Zaskoczony gołąb szary uśmiecha się w oknie,
I mój telewizor mówi, że nie ma szczęścia w życiu,
I nikt mnie nie zapyta, dlaczego serce ma cień?
Ogólnie rzecz biorąc, jesień jest jak jesień, ogólnie rzecz biorąc, dzień jest jak dzień.
W nocy wyjdę na dach i złapię chmurę.
Żeby nie widzieć ani nie słyszeć, odlecę stąd.
Może to wszystko jest nerwowe, ale tego chcę.
Powinnam już iść do lekarza.