Deniz Seki — Ölsemde Bir Kalsamda Bir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ölsemde Bir Kalsamda Bir", wykonawca: Deniz Seki.
Tekst piosenki
Nasıl da değiştin birden
Sanki sen değildin
Başın üstüne yeminler eden
Nasıl da değiştin bilmem
Sanki sen değildin
Aşk uğruna ölmekten bahseden
Mektupların da olmasa
Kendimden şüphe duyardım
Yanılan ben miyim diye
Şiirlerin durmasa
Aklımı oynatırdım
İnanamazdım gözlerine
Ne yazık
Ne yazık ki gerçek bu
Ölsem de bir kalsam da bir
Senin için yok hiç farkı
Yıllar önce unutulmuş
Dillerden düşmüş bir şarkı
Gitsen de bir dönsen de bir
Benim için yok hiç farkı
Sanki çoktan unutulmuş
Dillerden düşmüş bir şarkı
Bir hıçkırık boğazımda
Kalbimi parçalayan
Bir isyan büyür boğum boğum
Sanki ani bir fırtına
Önünde kuru bir yaprak gibi
Savrulup durduğum
Biliyorum, kader değil
Kendi ellerimle kazdığım
Bu mezarı ben kendime
Ölüp gitmek hüner değil
Gel de anlat bunu
Sızım sızım sızlayan kalbime
Ne yazık
Dönüş yok artık geriye
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak nagle się zmieniłeś
Jakby to nie byłeś Ty.
Ten, który przysięgał na głowę
Nie wiem, jak się zmieniłeś.
Jakby to nie byłeś Ty.
Mówiąc o śmierci dla miłości
Twoje listy czy nie
Wątpiłbym w siebie
Aby dowiedzieć się, czy popełniłem błąd
Twoje wiersze się nie zatrzymują.
Szalony jestem oynatird
Nie mogłem uwierzyć Twoim oczom.
Co za szkoda.
Niestety, to prawda
Umrę albo zostanę sam.
Nie ma różnicy dla Ciebie
Zapomniany wiele lat temu
Piosenka, która spadła z języków
Odejdź albo wrócisz.
Dla mnie nie ma żadnej różnicy
Jakby już zapomniał.
Piosenka, która spadła z języków
Czkawka w gardle
Łamanie mojego serca
Pięść pięść, która rośnie bunt
Jak nagła burza.
Jak suchy liść przed nim
Savrulup stoję
Wiem, że to nie przeznaczenie.
To, co kopałem własnymi rękami
Ten grób ja sobie wyobrazić
Umieranie to nie sztuczka
Opowiedz mi o tym.
Wyciek wyciek dokuczliwy w moim sercu
Co za szkoda.
Nie ma już odwrotu