Dennis DeYoung — One Hundred Years From Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One Hundred Years From Now", wykonawca: Dennis DeYoung.
Tekst piosenki
Tell me, how do we begin this tragic tale
When centuries of fear and hate have left a bloody trail?
And will there come a time we’ll live to see
The sins of our fathers and mothers will cease to be?
And can we find a way to live and let live
When we know the hardest part is learning to forgive?
And who will be the first and who will be last
To admit that the future can never be lived in the past?
So pray tonight, pray we must
But prayers alone cannot build the trust
For all those people whose
Vengeance is their vow
Eye for eye, tooth for tooth
Who among us will speak the truth?
So our children’s children
Will live in peace somehow
One hundred years from now
And how do we repair the damage done?
To all of those who’ve known the loss
Of daughters and of sons
And can we really feel another’s pain?
While the killing continues
From Adam and Abel to Cain
Eye for eye, tooth for tooth
Who among us will speak the truth?
So our children’s children
Will live in peace somehow
One hundred years from now
So pray tonight, we kill the beast
That lives among us from west to east
And to all those people whose
Vengeance is their vow
Eye for eye, tooth for tooth
Who among us will speak the truth?
So our children’s children
Will live in peace somehow
One hundred years from now
One hundred years from now
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi, jak zaczniemy tę tragiczną historię
Kiedy wieki strachu i nienawiści zostawiły krwawy ślad?
And will there come a time we ' ll live to see
Grzechy naszych ojców i matek przestaną być?
I czy możemy znaleźć sposób na życie i pozwolić żyć
Kiedy wiemy, że najtrudniej jest nauczyć się wybaczać?
I kto będzie pierwszy, a kto ostatni
Przyznać, że przyszłości nie da się przeżyć w przeszłości?
Więc módl się dziś, módl się, że musimy
Ale same modlitwy nie budują zaufania.
Dla tych wszystkich ludzi, których
Zemsta jest ich ślubem
Oko za oko, ząb za ząb
Kto z nas powie prawdę?
So our children ' s children
# Will live in peace somehow #
Sto lat od teraz
A jak naprawimy wyrządzone szkody?
Do wszystkich tych, którzy znali stratę
Córek i synów
Czy naprawdę możemy poczuć czyjś ból?
While the killing continues
Od Adama i Abla do Kaina
Oko za oko, ząb za ząb
Kto z nas powie prawdę?
So our children ' s children
# Will live in peace somehow #
Sto lat od teraz
Więc módl się dziś wieczorem, zabijemy bestię.
Który żyje wśród nas od zachodu na wschód
I do tych wszystkich ludzi, których
Zemsta jest ich ślubem
Oko za oko, ząb za ząb
Kto z nas powie prawdę?
So our children ' s children
# Will live in peace somehow #
Sto lat od teraz
Sto lat od teraz