Dennis DeYoung — The Confrontation tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Confrontation", wykonawca: Dennis DeYoung.
Tekst piosenki
— Frollo —
Are you insane what on earth are you trying to do Destroy the place that has always protected you
Within the walls of this church you have found sanctity
You’re as mad as can be
— Quasimodo —
Father please I believe in her innocence
To be born who she is, is her one offense
We must keep and protect her by law and decree
This is sanctuary
— Frollo —
You’re a fool if you think you can win
There’s no truth to forgiveness of sin
No mercy is waiting for all your good deeds
— Quasimodo —
Can it be that my mind is confused
You are the man who has never refused
To give comfort and help to all those who need
Father please
— Frollo —
I took you in when the world turned its back on you
Prayed for the grace of the saints that you’d make it through
When you’d stumble and fall it was I who would bleed
How can you do this to me
— Quasimodo —
Father please my whole life has been you
Cast me out if that’s what you must do But don’t harm the girl I’m begging you please
— Frollo —
This gypsy tramp has you under her spell
Don’t be fooled she’s a vixen from hell
As long as I breathe she will never go free
Repent!
Repent!
Repent!
— Quasimodo —
Sanctuary Sanctuary
— Esmerelda —
You are the man that night in the woods
I remember the sound of your voice
And the touch of your hood
— Frollo —
You can say what you want to say
— Esmerelda —
All of this time
— Frollo —
But you are the one to blame
— Esmerelda —
You were the one
— Frollo —
For making the blood of our Lord run cold in my veins
— Esmerelda —
You are insane
As long as I live
— Quasimodo —
You leave her alone
— Esmerelda —
You’ll never be free
— Frollo —
Gypsy Witch
— Quasimodo —
Please let her go free
— Esmerelda —
Since you are the murderer
— Frollo —
Sorceress
— Quasimodo —
If you try to harm her
— Esmerelda —
Now you must kill me
— Frollo —
Can’t you see that I loved you, why not just kill me
— Quasimodo —
First you must kill me
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Frollo —
Czyś ty oszalał, co do licha próbujesz zrobić, zniszczyć miejsce, które zawsze cię chroniło?
W murach tego kościoła odnalazłeś świętość
Jesteś szalony jak tylko możesz.
- Quasimodo —
Ojcze, proszę, wierzę w jej niewinność.
Urodzić się tym, kim jest, to jej jedyne wykroczenie.
Musimy ją chronić zgodnie z prawem i dekretem.
Tu sanctuary.
- Frollo —
Jesteś głupcem, jeśli myślisz, że możesz wygrać.
Nie ma prawdy w przebaczeniu grzechu
No mercy is waiting for all your good deeds
- Quasimodo —
Czy to możliwe, że mój umysł jest zdezorientowany?
Jesteś człowiekiem, który nigdy nie odmawiał.
Dać pocieszenie i pomoc wszystkim, którzy potrzebują
Ojcze, proszę.
- Frollo —
Przygarnąłem cię, gdy świat się od Ciebie odwrócił.
Modliłem się o łaskę świętych, że przetrwasz
Kiedy się potknąłeś i upadłeś, to ja krwawiłem.
Jak możesz mi to robić?
- Quasimodo —
Ojcze, proszę, całe moje życie było Tobą.
Wyrzuć mnie, jeśli to jest to, co musisz zrobić ale nie krzywdź dziewczyny błagam cię proszę
- Frollo —
Ta cygańska włóczęga rzuciła na Ciebie urok.
Nie daj się zwieść, to lisica z piekła rodem.
Dopóki oddycham, ona nigdy nie wyjdzie na wolność.
Żałuj!
Żałuj!
Żałuj!
- Quasimodo —
Sanctuary
- Esmerelda —
Jesteś mężczyzną tamtej nocy w lesie.
Pamiętam dźwięk twojego głosu.
And the touch of your hood
- Frollo —
Możesz mówić, co chcesz.
- Esmerelda —
All of this time
- Frollo —
Ale to Ty jesteś winny.
- Esmerelda —
Byłaś tą jedyną.
- Frollo —
Za to, że krew naszego Pana spłynęła w moich żyłach.
- Esmerelda —
Jesteś szalony.
As long as I live
- Quasimodo —
Zostaw ją w spokoju.
- Esmerelda —
You ' ll never be free
- Frollo —
Cygańska Wiedźma
- Quasimodo —
Proszę, wypuść ją.
- Esmerelda —
Skoro jesteś mordercą
- Frollo —
Czarodziejka
- Quasimodo —
Jeśli spróbujesz ją skrzywdzić
- Esmerelda —
Teraz musisz mnie zabić.
- Frollo —
Nie widzisz, że Cię kochałam, dlaczego mnie po prostu nie zabiłaś?
- Quasimodo —
Najpierw musisz mnie zabić.