Dennis DeYoung — With Every Heartbeat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "With Every Heartbeat", wykonawca: Dennis DeYoung.
Tekst piosenki
— Quasimodo —
Since Heaven sent you here to me
I have only loved you silently
So afraid to show you how I feel
Can this love be real
And after all that I’ve been through
Understand that I would die for you
No chains no shackles could restrain my heart
We would never part
With every heartbeat I’ll dream of you
With every breath every sigh
Hoping someday you’ll look at me
And see the man inside
With every heartbeat I’ll wait for you
Anticipating the time
We’ll be together hand to heart
And true love will then be mine
Be mine
— Esmerelda —
If you could only understand
The pain I feel when I see any man
Who’s been condemned to live a world apart
Not for who but what they are
And on the night you came to me
Risked your life for the whole world to see
How could I dare begin to let you know
How I loved you so
With every heartbeat I’ll dream of you
With every breath every sigh
Hoping someday you’ll look at me
And see the girl inside
With every heartbeat I’ll wait for you
Anticipating the time
We’ll be together hand to heart
And true love will then be mine
Be mine
(Repeat chorus in duet)
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Quasimodo —
Odkąd niebo zesłało cię tu do mnie
Kochałam Cię tylko po cichu.
Tak się boję pokazać ci jak się czuję
Can this love be real
I po tym wszystkim, co przeszłam
Zrozum, że umarłbym dla Ciebie.
No chains no shackles could restrain my heart
Nigdy byśmy się nie rozstali.
Z każdym biciem serca śnię o Tobie
Z każdym oddechem, z każdym westchnieniem.
Mam nadzieję, że kiedyś na mnie spojrzysz.
And see the man inside
Z każdym biciem serca będę na ciebie czekać
/ Align = "left" /
Będziemy razem z ręką na sercu.
I wtedy prawdziwa miłość będzie moja
Be mine
- Esmerelda —
If you could only understand
The pain I feel when I see any man
/ Który został skazany / na życie z dala od świata.
Nie dla kogo, ale dla kogo.
And on the night you came to me
/ Align = "left" /
Jak śmiem ci to powiedzieć?
How I loved you so
Z każdym biciem serca śnię o Tobie
Z każdym oddechem, z każdym westchnieniem.
Mam nadzieję, że kiedyś na mnie spojrzysz.
And see the girl inside
Z każdym biciem serca będę na ciebie czekać
/ Align = "left" /
Będziemy razem z ręką na sercu.
I wtedy prawdziwa miłość będzie moja
Be mine
(Powtórzenie refrenu w duecie)