Dente — Casa mia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Casa mia", wykonawca: Dente.
Tekst piosenki
Fuori da questa casa che ha i capelli come tetto che freddo che fa,
questa casa che ha le fondamenta con i lacci e un custode non ce l'ha.
Se inciampi al primo piano ti spacchi le ginocchia,
al secondo c'è un silenzio che quasi non lo sento,
al terzo la cucina a volte piena a volte vuota,
il vino in fresco, il pane... quello non ce l'ho,
al quarto il pavimento è fatto di cemento.
Più su, se vai più su, poco più su, c'è una macchina a vapore,
che fa rima col mio amore,
e sotto al tetto abito io.
C'è una porticina piccolina e due finestre,
e io mi affaccio e vedo il freddo che sta venendo giù.
E chissà se anche a casa tua c'è questa neve che nevica.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poza tym domem, który ma włosy jak dach, który jest zimny, co robi, ten dom, który ma fundament ze sznurowadłami, a Stróż go nie ma.
Jeśli potkniesz się na pierwszym piętrze, złamiesz kolana, na drugim-cisza, której prawie nie słyszę, na trzecim-kuchnia, czasami pełna, czasem pusta, świeże wino, chleb... nie mam go, czwarta podłoga jest z betonu.
Powyżej, jeśli pójdziesz wyżej, nieco wyżej, jest maszyna parowa rymująca z moją miłością, a pod dachem mieszkam.
Są małe drzwi i dwa okna, a ja wyglądam i widzę, jak zimno spada.
I kto wie, czy w Twoim domu jest taki śnieg.