Deolinda — Canção Ao Lado tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Canção Ao Lado", wykonawca: Deolinda.
Tekst piosenki
Desculpem, doutos homens, estetas,
Espíritos poetas, almas delicadas.
A falsidade do meu génio e das minhas palavras.
Que é a erudição que eu canto,
Que é da vida, o espanto,
Que é do belo, a graça,
Mas eu só ambiciono a arte de plantar batatas.
Desculpem lá qualquer coisinha,
Mas não está cá quem canta o fado.
Se era p’ra ouvir a Deolinda,
Entraram no sítio errado.
Nós estamos numa casa ali ao lado.
Andamos todos uma casa ao nosso lado.
Bem sei que há trolhas escritores,
Letrados estucadores e serventes poetas
E poetas que são verdadeiros pedreiros das letras.
E canta em arte genuína,
O pescador humilde, a varina modesta
E tanta vedeta devia dedicar-se à pesca.
Desculpem lá qualquer coisinha,
Mas não está cá quem canta o fado.
Se era p’ra ouvir a Deolinda,
Entraram no sítio errado.
É que nós estamos numa casa ali ao lado.
Andamos todos uma casa ao nosso lado.
Por não fazer o que mais gosto
Eu canto com desgosto, o facto de aqui estar
E algures sei que alguém mal disposto
Ocupa o meu lugar.
Ninguém está bem com o que tem
E há sempre um que vem e que nos vai valer:
Porém quase sempre esse alguém não é quem deve ser.
Desculpem lá qualquer coisinha,
Mas não está cá quem canta o fado.
Se era p’ra ouvir a Deolinda,
Entraram no sítio errado.
É que nós estamos numa casa ali ao lado.
Andamos todos uma casa ao nosso lado.
E é a mudar que vos proponho!
Não é um passo medonho em negras utopias;
É tão simples como mudar de posto na telefonia.
Proponho que troquem convosco e acertem com a vida!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przepraszam, naukowców, estetów,
Duchy poetów, dusze delikatne.
Kłamstwa mojego geniuszu i moich słów.
To wiedza, którą śpiewam,
To jest życie, Horror,
To jest piękne, łaska,
Ale jestem tylko ambiciono Sztuka uprawy ziemniaków.
Przepraszam, to wszystko.,
Ale nie tutaj, kto śpiewa Fado.
Jeśli to było p ' ra usłyszeć w którym w,
Weszli w złe miejsce.
Jesteśmy w tym samym domu w pobliżu.
Chodzimy, wszystkie domy są po naszej stronie.
Cóż, wiem, że istnieją trolhas pisarzy,
Piśmiennych tynkarzy i poetów, pracowników kuchni
I poetów prawdziwych murarzy z liter.
I śpiewa prawdziwej sztuki,
Rybak skromny, skromny varina
I taka gwiazda musi poświęcić się łowieniu ryb.
Przepraszam, to wszystko.,
Ale nie tutaj, kto śpiewa Fado.
Jeśli to było p ' ra usłyszeć w którym w,
Weszli w złe miejsce.
Jesteśmy w tym samym domu w pobliżu.
Chodzimy, wszystkie domy są po naszej stronie.
Nie rób tego, co lubisz najbardziej
Śpiewam z obrzydzeniem, fakt, że tu być
I gdzieś wiem, że ktoś nie jest gotowy
Zajmuje moje miejsce.
Nikt nie jest dobry z tym, co jest
I zawsze jest to, co nadchodzi i co nas będzie kosztować:
Ale prawie zawsze ten ktoś nie jest tym, kim powinien być.
Przepraszam, to wszystko.,
Ale nie tutaj, kto śpiewa Fado.
Jeśli to było p ' ra usłyszeć w którym w,
Weszli w złe miejsce.
Jesteśmy w tym samym domu w pobliżu.
Chodzimy, wszystkie domy są po naszej stronie.
I to zmienić, co proponuję!
To nie jest krok straszne, w czarnych utopii;
Tak proste, jak przełączanie stacji w telefonii ip.
Proponuję podzielić się z wami i acertem z życiem!