Deolinda — Eu Tenho Um Melro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eu Tenho Um Melro", wykonawca: Deolinda.
Tekst piosenki
Eu tenho um melro
Que um achado.
De dia dorme,
noite come
E canta o fado.
E, l no prdio,
Ouvem cantar…
E j desconfiam
Que escondo algum
Para no mostrar.
Eu tenho um melro,
L no meu quarto.
No anda solta,
Porque, se ele voa,
Cai sobre os gatos.
Cortei-lhe as asas
Para no voar.
E ele faz das penas
Lindos poemas
Para me embalar.
Melro, melrinho,
E se acaso algum te agarrar,
Diz que no andas sozinho
Que s esperado no teu lar.
Melro, melrinho
E se, por acaso, algum te prender,
No cantes mais o fadinho,
No me queiras ver sofrer.
E no voltes mais,
Que estas janelas no as abro nunca mais.
Eu tenho um melro
Que um prodgio.
No faz a barba,
No faz a cama,
Descuida o ninho…
Mas canta o fado
Como ningum.
At me gabo
Que tenho um melro
Que ningum tem.
Eu tenho um melro…
(-Que um homem!)
No um homem…
(-E quem h-de ser!)
das canoras aves
Aquela que mais me quer.
(-Deve ser homem!)
Ah, pois que no!
(Ento mulher…)
H de l ser!?
s um melro
Com quem d gosto adormecer.
Melro, melrinho…
E no voltes mais,
Que a tua gaiola serve a outros animais.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam kukułkę.
Co za dar niebios.
Za dnia śpi,
w nocy je
I Fado.
I, l w prdio,
Słyszą śpiew…
I j distrust
Co ukryć
Aby pokazać.
Mam kukułkę.,
Na mój numer.
W spacery swobodnie,
Bo jeśli leci,
Spada na koty.
Odciąłem mu skrzydła.
W.
I robi z piór
Piękne wiersze
Dla mnie, aby spakować.
Kukułka, melrinho,
A jeśli przypadkiem jakiś chwycić cię,
Mówi, że na czas podróży sam
Czego oczekuje się w Twoim domu.
Kukułka, melrinho
I jeśli, przez przypadek, ktoś cię zatrzymał,
W cantes więcej fadinho,
Chcę to zobaczyć, znieść.
I o wolt więcej,
Że nigdy nie otwieram tych okien.
Mam kukułkę.
Co prodgio.
Sprawia, że broda,
W robi łóżko,
Zaniedbane Gniazdo…
Ale Fado
Jak ningum.
At me Gabo
Że mam kukułkę
Co ningum ma.
Mam kukułkę.…
(- Co człowiek!)
Na osobę…
(- Kto, H-być!)
z ptaków śpiewających
To, czego chce.
(- Musi być człowiek!)
Ach, bo w!
(Po tym kobieta…)
H L być!?
s Kos czarny
Z kim d lubię zasypiać.
Kukułka, melrinho…
I o wolt więcej,
Że twoja klatka służy innym zwierzętom.