Departures — In Colour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In Colour", wykonawca: Departures.
Tekst piosenki
I can remember the taste
That morning your heart fell from my hands
I can still see your face
And the way my soul fell as I let you go The sun never touches us Still it climbs through my windows
I let the night cover us Because it knew our names so well
All our colours were so bright
Still the sun never touched us But the night would cover us It knew our names so well
We made a friend of the night’s sky
Casting long shadows in the moonlight
But that͛s not how it ended
That’s not how I thought I’d deal with the pain
I was looking at you
You were looking at me And we knew we weren’t the same
The sun began to rise on us It climbed through our windows
The night couldn’t cover us It had forgotten our names
The sun had swallowed our night
It showed us who we really were
We hoped for the best
But all our colours started to run
We walked down your old street
And all our colours started to run
Following signs into our older life
Our colours bled into each other
Until there was nothing left
You go down that old street
Following signs into an older life
Your drive down that old street
And all you remember was the taste
It’s such a bitter taste
We let our colours run and bleed into each other
When I look at all we’ve done, it’s just the taste is all that’s left.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam smak
Tego ranka twoje serce wypadło z moich rąk.
Wciąż widzę twoją twarz.
I sposób, w jaki upadła moja dusza, gdy pozwoliłem ci odejść, słońce nigdy nas nie dotyka, wciąż wspina się przez moje okna.
Pozwoliłem, by noc nas kryła, bo tak dobrze znała nasze imiona.
Wszystkie nasze kolory były tak jasne
Słońce nigdy nas nie dotknęło, ale noc nas zakryła. znała nasze imiona tak dobrze.
We made a friend of the night ' s sky
Casting long shadows in the moonlight
Ale tak się nie skończyło.
Nie myślałem, że tak sobie poradzę z bólem.
Patrzyłem na Ciebie.
Patrzyłaś na mnie i wiedzieliśmy, że nie jesteśmy tacy sami.
Słońce zaczęło wzejść nad nami. wspiął się przez nasze okna.
Noc nie mogła nas okryć. zapomniała o naszych imionach.
The sun had swallowed our night
Pokazała nam, kim naprawdę jesteśmy.
Mieliśmy nadzieję na najlepsze
/ Align = "left" /
Szliśmy twoją starą ulicą
And all our colours started to run
Podążanie za znakami w nasze starsze życie
Nasze kolory przeniknęły do siebie
Dopóki nic nie zostało
# You go down that old street #
Podążanie śladami w starszym życiu
Twój przejazd tą starą ulicą
I wszystko co pamiętasz to smak
To taki gorzki smak.
Pozwalamy naszym kolorom biec i krwawić na siebie nawzajem
Kiedy patrzę na to, co zrobiliśmy, zostaje tylko smak.