Depressive Age — Eternal Twins tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eternal Twins", wykonawca: Depressive Age.
Tekst piosenki
Mother got pregnant by rape
Identical twins came to being
But they were different in their minds
The fatal flaw was the bad disposition
Two charactes in black opposition
The birth of the twins started this game
And relieved mother from the shame
So we grew up…
Often I saw you caressing your cat
I devised evil plans, you did not smell a rat
I told you 'bout things you won’t understand
Rays of hope are fading, why can’t we become friends?
Feel the fascination of obscure ideas
Where is room for love? I want to take and never give
Eclipse and enlightenment since cosmogony
But I’ll laugh at your obsequies when you kiss my feet
You made me cry, then you licked off my tears
Nevertheless I will love you, but replaced love with
Vibrations fill our discord, I’m craving for the pleasure
I feel when creatures praise me in agony… and die!
Always before I fall asleep
I sense your presence, Mom, like a good night-kiss
My clown forgot all his jokes, my snowman has melted to tears
When he ripped off my dolls and stuck hails in their furry ears
Permanent pain release, fantastic disharmony
Injustice is put on stage, you and me in one cage
Die fly! Kiss the abyss!
Arise! Who’s wise?
You never stayed hungry when you smelt the taste of blood
While I taught the wolves crying and broke black widow’s heart
We can live, we can die, but always together, forever apart
Control saves the state, piece falls my hate
No hope still for escape, we follow the cosmic trace
Good and evil
Who wins? The eternal twins!
Ametric destiny, preposterous comedy
Atomal overtones, aesthetic abscess
Immortalized tears, paralyzed fears
Under a spell in condemned cell
Loose or bear the bell
At any rate I’ll see you in hell
Tłumaczenie tekstu piosenki
Matka zaszła w ciążę przez gwałt
Powstały bliźniaki jednojajowe
Ale w ich umysłach było inaczej.
Fatalną wadą było złe usposobienie.
Dwie postacie w czarnej opozycji
Narodziny bliźniaków rozpoczął tę grę
I uwolnił matkę od wstydu
Więc dorastaliśmy…
Często widziałem, jak pieścisz swojego kota.
Obmyśliłem złe plany, nie wyczułeś szczura.
Mówiłem ci o rzeczach, których nie zrozumiesz.
Promienie nadziei gasną, dlaczego nie możemy zostać przyjaciółmi?
Poczuj fascynację niejasnymi ideami
Gdzie jest pokój dla miłości? I want to take and never give
Zaćmienie i oświecenie od kosmogonii
Ale będę się śmiał z Twoich usług, gdy będziesz całował moje stopy.
Sprawiłeś, że płakałam, a potem zlizałeś moje łzy.
/ Align = "left" /
Wibracje wypełniają naszą niezgodę, Pragnę przyjemności
Czuję, kiedy stworzenia chwalą mnie w agonii ... i umierają!
Zawsze zanim zasnę
Wyczuwam Twoją obecność, Mamo, jak pocałunek na dobranoc.
Mój klaun zapomniał wszystkich dowcipów, mój bałwan rozpłakał się do łez.
Kiedy okradł moje lalki i wtykał Hail w ich futrzane uszy
Trwałe uwolnienie bólu, fantastyczna dysharmonia
Niesprawiedliwość jest wystawiona na scenie, ty i ja w jednej klatce
Giń, leć! Pocałuj otchłań!
Powstań! Kto jest mądry?
Nigdy nie zostałaś głodna, kiedy czułaś smak krwi.
Gdy uczyłem wilki płaczu i złamałem serce czarnej wdowie
Możemy żyć, możemy umrzeć, ale zawsze Razem, na zawsze osobno.
Control saves the state, piece falls my hate
Nie ma już nadziei na ucieczkę, podążamy kosmicznym śladem
Dobro i zło
Kto wygrywa? Wieczne bliźniaki!
Ametric destiny, komedia absurdalna
Nadtlenki rozpływowe, ropień estetyczny
Nieśmiertelne łzy, sparaliżowane lęki
Under a spell in condemned cell
Loose or bear the bell
W każdym razie do zobaczenia w piekle.