Depswa — Distorted American Dream tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Distorted American Dream", wykonawca: Depswa.
Tekst piosenki
It seems to me today that you can fly
As high as the amount of freedom you can buy
And the rich is gettin' richer so the poor get stoned
And never seem to get left alone
And all the crazy people down in Hollywood
Tryin' to make a million dollars and always up to no good;
Wouldn’t care to sell their mother to get the cover of the Rollin' Stone!
Yeah, yeah, yeah!
And there ain’t no perfect picture and there ain’t no perfect dream.
If you ain’t got any money then you ain’t got anything.
If you ain’t got an invitation to all the parties in scene;
Then your day might never arrive.
If you go to church on Sunday then you’re forgiven of your sins,
But you better check your conscience because it might not let you in.
There’s a price to pay for everything collected in the end,
But you’ll never ride for free.
So what ever happened to the meaning of equality?
Has it blurred in the wind through the pages of our history?
So eat all you can ‘til you’re fat and your rippin' at the seams.
And it’s all in the name of a Distorted American Dream.
So celebrate your money and you celebrate your pills.
Throw your ethics out the window to keep your house up on the hill.
You gotta get while getting’s good and keep your name within the scene
To keep all of your dreams alive.
So what ever happened to the meaning of equality?
Has it blurred in the wind through the pages of our history?
So eat all you can ‘til you’re fat and your rippin' at the seams.
And it’s all in the name of a Distorted American Dream.
It seems to me today that you can fly
As high as the amount of freedom you can buy
And the rich is gettin' richer so the poor get stoned
And never seem to get left alone
And all the crazy people down in Hollywood
Tryin' to make a million dollars and always up to no good.
Wouldn’t care to sell their mother to get the cover of the Rollin' Stone!
So what ever happened to the meaning of equality?
Has it blurred in the wind through the pages of our history?
So eat all you can ‘til you’re fat and your rippin' at the seams
And it’s all in the name of a Distorted American Dream.
It’s more than it seems;
The American dream;
It’s more than it seems.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wydaje mi się dzisiaj, że możesz latać
Tak wysoka jak ilość wolności można kupić
A bogaci stają się bogatsi, więc biedni są naćpani.
And never seem to get left alone
I wszyscy szaleni ludzie w Hollywood
Staram się zarobić milion dolarów i zawsze do niczego się nie nadaję.;
Nie chcieliby sprzedać matki, żeby dostać okładkę Rollin 'Stone' A!
Tak, tak, tak!
Nie ma idealnego obrazu ani idealnego snu.
Jeśli nie masz pieniędzy, to nie masz nic.
If you ain ' t got an invitation to all the party in scene;
Wtedy twój dzień może nigdy nie nadejść.
Jeśli pójdziesz do kościoła w niedzielę, to odpuszczę Ci twoje grzechy.,
Ale lepiej sprawdź swoje sumienie, bo może cię nie wpuścić.
Jest cena do zapłacenia za wszystko zebrane w końcu,
Ale nigdy nie pojedziesz za darmo.
Więc co się stało ze znaczeniem równości?
Czy rozmyła się na wietrze przez kartki naszej historii?
Więc Jedz ile możesz, dopóki nie będziesz gruby i nie pękniesz w szwach.
I to wszystko w imię zniekształconego amerykańskiego snu.
Więc świętuj swoje pieniądze i świętuj swoje pigułki.
Wyrzuć swoją etykę przez okno, żeby utrzymać dom na wzgórzu.
You gotta get while geting ' s good and keep your name within the scene
Aby utrzymać wszystkie Twoje marzenia przy życiu.
Więc co się stało ze znaczeniem równości?
Czy rozmyła się na wietrze przez kartki naszej historii?
Więc Jedz ile możesz, dopóki nie będziesz gruby i nie pękniesz w szwach.
I to wszystko w imię zniekształconego amerykańskiego snu.
Wydaje mi się dzisiaj, że możesz latać
Tak wysoka jak ilość wolności można kupić
A bogaci stają się bogatsi, więc biedni są naćpani.
And never seem to get left alone
I wszyscy szaleni ludzie w Hollywood
Próbujesz zarobić milion dolarów i zawsze coś kombinujesz.
Nie chcieliby sprzedać matki, żeby dostać okładkę Rollin 'Stone' A!
Więc co się stało ze znaczeniem równości?
Czy rozmyła się na wietrze przez kartki naszej historii?
So eat all you can 'til you' re fat and your rippin ' at the seams
I to wszystko w imię zniekształconego amerykańskiego snu.
It ' s more than it seems;
The American dream;
To więcej niż się wydaje.