Der Junge mit der Gitarre — Nur Die Liebe Zählt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nur Die Liebe Zählt", wykonawca: Der Junge mit der Gitarre.
Tekst piosenki
Ich ging heut so im Park spaziern
Und sah ein Mädchen laufen
Sie spricht mich an und sagt zu mir
Willst du mir ein Eis kaufen?
So laufen, lutschen, labern wir
Und dann gehn wir zu ihr
Nach 'n paar Minuten warn wir durch
Doch dann sagt sie zu mir:
Ich muss dir was sagen
Stell jetzt keine Fragen
Ich bin nicht so ganz gesund
Du musst mir jetzt schwören
Mir gut zu zu hören
Denn ich hab AIDS, ich hab 'n Tripper
Und in meinem Fuß 'n Splitter
Schwitzende Exceme auf dem Bauch
Metastasen in den Brüsten
Konnt mich nicht dagegen schützen
Doch das alles
Hast du jetzt leider auch
Denn nur die Liebe
Ja nur die Liebe
Ja nur die Liebe
Ja nur die Liebe zählt
Denn nur die Liebe
Ja nur die Liebe
Denn nur die Liebe
Ja nur die Liebe zählt
Am nächsten Tag ging ich zum Arzt
Er gab mir eine Spritze
Auf die Frage was da wohl drin sei
Sagt er: machen sie hier witze
Sie schlafen ein und fühln sich fein
Denn bei ihrer schlimmen Seuche
Geb ich ihnen noch ein Jahr
Oder wolln sie an die Schläuche
Ich muss ihn' was sagen
Stelln sie keine Fragen
Sie sind nicht so ganz gesund
Sie müssen mir jetzt schwören
Mir gut zu zu hören
Sie haben AIDS, hab 'n Tripper
Und in ihrem Fuß 'n Splitter
Schwitzende Exceme auf dem Bauch
Metastasen in den Hoden
Und vom Kopf bis zum Boden
Doch das alles
Hab ich jetzt leider auch
Denn nur die Liebe
Ja nur die Liebe
Ja nur die Liebe
Ja nur die Liebe zählt
Denn nur die Liebe
Ja nur die Liebe
Denn nur die Liebe
Ja nur die Liebe zählt
Drei Wochen nach dem dies geschah
Las ich es in der Zeitung
Der Virus der uns alle holt
Ist stark in der Verbreitung
Wir können ihn nicht fassen
Er wird uns nicht in Ruhe lassen
Was können wir jetzt tun
Hört mir doch mal alle zu
Wir haben AIDS, hab 'n Tripper
Und in unserm Fuß 'n Splitter
Bio-Terror macht uns Angst vorm Tod
Metastasen überall
Die ganze Welt im freien Fall
Doch das alles
Bringt uns keine Not
Denn nur die Liebe
Ja nur die Liebe
Ja nur die Liebe
Ja nur die Liebe zählt
Denn nur die Liebe
Ja nur die Liebe
Ja nur die Liebe
Ja nur die Liebe zählt
Ja nur die Liebe
Ja nur die Liebe zählt
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem dziś w parku.
I zobaczyłem biegnącą dziewczynę.
Zwraca się do mnie i mówi do mnie
Chcesz mi kupić lody?
Więc biegamy, ssijemy, łam
A potem pójdziemy do niej.
Kilka minut później ostrzegliśmy
Ale potem mówi mi:
Muszę ci coś powiedzieć.
Nie zadawaj teraz pytań
Nie jestem do końca zdrowy
Musisz mi teraz przysiąc.
Dobrze mnie słuchać.
Bo mam AIDS, mam trippera.
I w mojej nodze ' N Splitter
Spocony Exceme na brzuchu
Przerzuty do piersi
Nie mógł mnie przed tym ochronić.
Ale to wszystko
Niestety, masz też teraz
Ponieważ tylko miłość
Tak tylko miłość
Tak tylko miłość
Tak, tylko miłość ma znaczenie
Ponieważ tylko miłość
Tak tylko miłość
Ponieważ tylko miłość
Tak, tylko miłość ma znaczenie
Następnego dnia poszedłem do lekarza
On dał mi tryskać
Na pytanie, co tam jest prawdopodobnie,
Mówi: żartujcie sobie tutaj
Zasypiają i czują się świetnie
Przysięgam na moją straszną plagę.,
Dam ci kolejny rok.
Czy chcesz, żeby były na wężach
Muszę mu powiedzieć, że
Nie zadawaj pytań
Nie są aż tak zdrowe.
Musisz mi teraz przysiąc.
Dobrze mnie słuchać.
Masz AIDS, Tripper.
I w twojej nodze ' N Splitter
Spocony Exceme na brzuchu
Przerzuty do jąder
I od głowy do ziemi
Ale to wszystko
Niestety, ja też mam
Ponieważ tylko miłość
Tak tylko miłość
Tak tylko miłość
Tak, tylko miłość ma znaczenie
Ponieważ tylko miłość
Tak tylko miłość
Ponieważ tylko miłość
Tak, tylko miłość ma znaczenie
Trzy tygodnie po tym, jak to się stało
Czytałem o tym w gazecie.
Wirus, który zabierze nas wszystkich
Silny w rozprzestrzenianiu
Nie możemy go złapać.
Nie zostawi nas w spokoju.
Co możemy teraz zrobić
Słuchajcie mnie wszyscy.
Mamy AIDS, mamy trippera
I w naszym stóp ' N Splitter
Terror organiczny sprawia, że boimy się śmierci
Przerzuty wszędzie
Cały świat w swobodnym upadku
Ale to wszystko
Nie Przynieście nam kłopotów.
Ponieważ tylko miłość
Tak tylko miłość
Tak tylko miłość
Tak, tylko miłość ma znaczenie
Ponieważ tylko miłość
Tak tylko miłość
Tak tylko miłość
Tak, tylko miłość ma znaczenie
Tak tylko miłość
Tak, tylko miłość ma znaczenie