Der Tobi & Das Bo — Is mir egal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Is mir egal", wykonawca: Der Tobi & Das Bo.
Tekst piosenki
Is mir egal, is mir egal, mir is wieder mal alles scheiß egal.
Is mir egal, is mir egal, mir is wieder mal alles schhh…
Sind die Schuhe Springer und die Frisur ist ohne,
dann intressiert mich das just nicht die Bohne.
Ist die Frau ne Geile, doch die Chance ne Vertane,
mmhhh,
dann ist mir das eher Banane.
Is Banane, iß Banane, iß sie auf, is' sie auf,
is' sie auf nen andern Typen geil
interssiert mich nicht weil,
warum sollte es, sie wollte es
nicht anders! Bin ich ständig.
Denn ich sprech wie mir der Mund gewachsen ist
und wenn da einer sagt, daß Bo nix außer Faxen ist
dann hat er Recht! Hä? Nö?
Und wenn da einer sagt, daß Bo nix außer Faxen ist,
dann ist mir das die grüne mit nem E davor:
E-G-A-L, schnell noch müßen wir dir das sagen.
Ist es wieder einer von diesen Tagen,
dann sollte man nicht wagen uns zu provozieren.
Könnt ihr nicht kapieren, das kann nicht funktionieren.
Doch mir ist das alles ignorantes Gerede.
Geht ihm vorbei.
Is mir einerlei und ich bleib dabei:
Is mir egal, is mir egal, mir is wieder mal alles scheißegal.
Is mir egal, is mir egal, mir is wieder mal alles scheißegal.
Is mir egal, is mir egal, mir is wieder mal alles scheißegal.
Is mir egal, is mir egal, mir is wieder mal alles schhh…
Doch jetzt bin ich bereit ne Zeit zu fliegen.
Trotz sitzen, stehn oder auch liegen.
Fliegen rein spirituell, M-N-O
Ich liebe es zu schweben, abuheben:
eben noch hier, jetzt schon da-
mals war ich noch jünger,
doch nicht wie die zwölf von Gottes Sohn
ihr wißt schon:
der der wie alte was mit’m Kreuz hatte.
Kompliziert, doch auf ne Erklärung verzicht ich.
zichten zicht ichlieber, wenn mit B-A-Z-E
Auch versteh ich nicht den Rummel,
wenn ich mit solchen Stummel rumfummel
durch die Straßen bummel.
Mors mors, hummel hummel.
Schummel. Schummel.
Nie kommt es zum Reim nie
und willst Du battlen dann zieh
ich lieber Leine.
Nein Angst hat er keine.
Du nennst mich Versager, Verlierer und auch Scheiße
doch is mir Scheiße das egal, scheißegal…
Is mir egal, is mir egal, mir is wieder mal alles scheißegal.
Is mir egal, is mir egal, mir is wieder mal alles scheißegal.
Is mir egal, is mir egal, mir is wieder mal alles scheißegal.
Is mir egal, is mir egal, mir is wieder mal alles schhh…
Is mir viel egaler als Karl Lagerfeld,
der will nicht viel von Frauen
außer sie sich in seinen Kreationen anzuschauen.
Ja, ich bin Clown. Hä?
Was? Wer will hier ne Tüte baun?
Nanana, böse böse.
Putz selten die Zähne, hab also kariöse.
Fahr' kein Manta, hab keine Friseuse.
Mmh-öse, ich döse unterm Baum,
hab nen fetten Traum,
wach auf: Bauch is klebrig, im Mundwinkel Schaum.
Ich staun nicht schlecht
ich dacht die wär echt gewesen.
Und dann geh ich spesen.
Bin gewesen.
Sprich B-O ist das wie G-V
zwischen Bulldoggen und Pekineesen.
Bringt O-A nichst als Spesen.
Tja, außer Spesen leider wieder nix gewesen.
Jammazicke, nimm den alten Besen nicht den Wischmop
HipHop ist kein Geschäft
in dem man irgendetwas irgendjemand nachäfft.
Und wenn man das tut,
dann is das nicht gut.
Doch uns total egal.
Is mir egal, is mir egal, mir is wieder mal alles scheißegal.
Is mir egal, is mir egal, mir is wieder mal alles scheißegal.
Is mir egal, is mir egal, mir is wieder mal alles scheißegal.
Is mir egal, is mir egal, mir is wieder mal alles schhh…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie obchodzi mnie to, nie obchodzi mnie to, znowu mnie to nie obchodzi.
Nie obchodzi mnie to, nie obchodzi mnie, znowu wszystko schhh…
Buty skoczek i fryzura bez,
wtedy po prostu nie intryguje mnie fasola.
Kobieta ne napalone, ale szansa ne Vertane,
mmhhh,
więc wolę Banana.
Jest banan, jeść banan, jeść je, jest ' oni na,
ona jest napalona na innego faceta
nie jestem zainteresowany, ponieważ,
dlaczego to, chciała go
nie inaczej! Jestem cały czas.
Bo mówię, jak Moje usta wyrosły
a jeśli ktoś mówi, że bo nie ma nic poza faksami
więc ma rację! Co? Nie?
A jeśli ktoś mówi, że bo nie ma nic poza faksami,
wtedy mi to zielone z nem E przed tym:
E-G-A-L, szybko musimy jeszcze powiedzieć.
To znowu jeden z tych dni,
więc nie powinieneś ryzykować, że nas sprowokujesz.
Nie można zrozumieć, to nie może działać.
Ale nie mam pojęcia.
Przejdźcie obok niego.
Jestem sam i zostaję z nim:
Nie obchodzi mnie to, nie obchodzi mnie to.
Nie obchodzi mnie to, nie obchodzi mnie to.
Nie obchodzi mnie to, nie obchodzi mnie to.
Nie obchodzi mnie to, nie obchodzi mnie, znowu wszystko schhh…
Ale teraz jestem gotowy do lotu.
Pomimo siedzenia, stania, a nawet leżenia.
Latać czysto duchowo, M-N-O
Uwielbiam pływać, startować:
właśnie tu, teraz już tam.-
byłem jeszcze młodszy.,
ale nie tak jak dwanaście Od Syna Bożego
już wiesz:
on, jak stary, miał coś z krzyżem.
To skomplikowane, ale odmawiam wyjaśnień.
zichten zichten ichlieber, gdy z B-A-Z-E
Poza tym nie rozumiem hałasu,
jeśli jestem z takimi niedopałki rumfummel
wędrować po ulicach.
Mors mors, Trzmiel Trzmiel.
Oszustwo. Oszustwo.
Nigdy nie dochodzi do rymu nigdy
i chcesz battlen następnie wyciągnąć
wolę smycz.
Nie ma strachu.
Nazywasz mnie frajerem, frajerem i gównem.
ale nie obchodzi mnie to.…
Nie obchodzi mnie to, nie obchodzi mnie to.
Nie obchodzi mnie to, nie obchodzi mnie to.
Nie obchodzi mnie to, nie obchodzi mnie to.
Nie obchodzi mnie to, nie obchodzi mnie, znowu wszystko schhh…
Is me znacznie egaler jako Karl Lagerfeld,
on nie chce wielu kobiet
chyba, że spojrzysz na jego dzieła.
Tak, jestem klaunem. Co?
Co? Kto tu potrzebuje Torby Bauna?
Nanana, złe duchy.
Myj zęby rzadko, więc mam próchnicę.
Bez manty, bez fryzjera.
MMH-ucho, drzemam pod drzewem,
hab nen tłuszczu marzenia,
obudziłem się: brzuch lepki, pianka w kąciku ust.
Nie dziwię się źle
myślałem, że są prawdziwe.
A potem pójdę na wydatki.
Byłem.
Powiedzmy, że B-O jest jak G-V
między buldogami a pekińczykami.
Przynosi o - a nie jako wydatki.
Cóż, oprócz wydatków, niestety, znowu nic nie było.
Jammazicke, Nie bierz starej miotły mopem
Hip-hop to nie biznes
w którym kogoś naśladujesz.
A jeśli to zrobisz,
to nie jest dobre.
Ale nie obchodzi nas to.
Nie obchodzi mnie to, nie obchodzi mnie to.
Nie obchodzi mnie to, nie obchodzi mnie to.
Nie obchodzi mnie to, nie obchodzi mnie to.
Nie obchodzi mnie to, nie obchodzi mnie, znowu wszystko schhh…