Derek Nelson — Sidestreets in London tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sidestreets in London", wykonawca: Derek Nelson.
Tekst piosenki
I witnessed her walking
on the sidestreets in London
in an alleyway fit for a bum.
The strap on her shoulder
had long since broken
and her dress had washed out in the sun.
«To Trafalgar or nothing,»
She told herself
While the taxis all asked her to fight
I had been looking for something
and ever since then
I thought that she could turn out alright.
We’re like strangers, though;
like neighbors yelling;
like the song trapped down in the den.
Lately I’ve been thinking
about all that it could be like
just to live as simple as this.
I followed her walking
to a bank in Manhattan
to a money machine carved out of gold.
and I stood pat, wishin'
as her eyelid kept twitchin'
like a dog left out in the cold.
She said she loved me,
or something
I could tell she was bluffing
Yeah, her eyes do that when she lies.
I hailed a taxi
It missed me so did she when she kissed me but there’s another one right down the line.
Now, I’m the downtown breeze
airing my secrets
I’m the preacher preaching in sin.
Lately I’ve been thinking
about all that it would be like
if we could live simple as this
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem jak szła.
on the sidestreets in London
w zaułku dla włóczęgi.
The strap on her shoulder
dawno temu złamany
a jej suknia zmyła się na słońcu.
"Do Trafalgar albo nic,»
Powiedziała sobie
Podczas gdy taksówkarze poprosili ją do walki.
Szukałem czegoś.
and ever since then
Myślałam, że wyjdzie na prostą.
Jesteśmy jak nieznajomi.;
jak sąsiedzi krzyczący;
jak piosenka uwięziona w norze.
Ostatnio myślałem
/ align = "left" /
żeby żyć tak prosto jak teraz.
Szedłem za nią.
do banku na Manhattanie.
do maszyny do pieniędzy wyrzeźbionej ze złota.
and I stood pat, wishin'
gdy jej powieka drżała
jak pies pozostawiony na mrozie.
Powiedziała, że mnie kocha.,
albo coś.
Wiedziałem, że blefuje.
Jej oczy tak robią, kiedy kłamie.
Wezwałem taksówkę.
Tęskniła za mną, tak jak ona, Kiedy mnie pocałowała, ale jest jeszcze jeden.
/ Align = "left" /
"airing my secrets"
Jestem kaznodzieją głoszącym w grzechu.
Ostatnio myślałem
o wszystkim, co byłoby jak
gdybyśmy mogli żyć tak prosto jak teraz