Derek Warfield — The Bonnie Blue Flag tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Bonnie Blue Flag", wykonawca: Derek Warfield.
Tekst piosenki
We are a band of brothers, and native to the soil,
Fighting for the property we gained by honest toil;
And when our rights were threatened, the cry rose near and far:
«Hurrah for the Bonnie Blue Flag that bears a single star!»
(Chorus)
Hurrah! Hurrah!
For Southern rights, hurrah!
Hurrah for the Bonnie Blue Flag that bears a single star.
As long as the Union was faithful to her trust,
Like friends and brethren, kind were we, and just;
But now, when Northern treachery attemps our rights to mar,
We hoist on high the Bonnie Blue Flag that bears a single star.
(Chorus)
First gallant South Carolina nobly made the stand,
Then came Alabama and took her by the hand;
Next, quickly, Mississippi, Georgia, and Florida,
All raised on high the Bonnie Blue Flag that bears a single star.
(Chorus)
Ye men of valor gather round the banner of the right,
Texas and fair Louisiana join us in the fight;
Davis, our beloved President, and Stephens, statesmen rare;
Now rally round the Bonnie Blue Flag that bears a single star.
(Chorus)
And here’s to brave Virginia, the Old Dominion State.
With the young Confederacy at length has linked her fate.
Impelled by her example, now other States prepare
To hoist on high the Bonnie Blue Flag that bears a single star.
(Chorus)
Then here’s to our Confederacy, strong we are and brave,
Like patriots of old we’ll fight, our heritage to save;
And rather than submit to shame, to die we would prefer,
So cheer for the Bonnie Blue Flag that bears a single star.
(Chorus)
Then cheer, boys, cheer, raise a joyous shout,
For Arkansas and North Carolina now have both gone out;
And let another rousing cheer for Tennessee be given,
The single star of the Bonnie Blue Flag has grown to be eleven.
(Chorus)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy bandą braci, pochodzącą z ziemi.,
Walka o własność, którą zdobyliśmy dzięki uczciwej pracy.;
A kiedy nasze prawa były zagrożone, krzyk wzniósł się blisko i daleko:
"Hurrah for the Bonnie Blue Flag that bears a single star!»
(Chór)
Hurra! Hurra!
Za prawa południa, hurra!
Hura dla Bonnie Blue Flag, która nosi jedną gwiazdę.
Dopóki Unia była wierna jej zaufaniu,
Jak przyjaciele i bracia, życzliwi byliśmy, i po prostu;
Ale teraz, kiedy Północna zdrada próbuje nasze prawa do mar,
Zawiesimy na górze Bonnie Blue Flag, która nosi pojedynczą gwiazdę.
(Chór)
Pierwszy gallant South Carolina nobly made the stand,
Potem przyszła Alabama i wzięła ją za rękę.;
Następnie, szybko, Missisipi, Georgia i Floryda,
Wszyscy wywieszeni na niebieskiej fladze z pojedynczą gwiazdą.
(Chór)
Mężowie waleczni Zbierzcie się wokół Sztandaru prawej,
Teksas i sprawiedliwa Luizjana dołączą do walki;
Davis, nasz ukochany prezydent, i Stephens, mężowie stanu rare;
Teraz Zbierzcie się wokół Bonnie Blue Flag, która nosi pojedynczą gwiazdę.
(Chór)
Za dzielną Virginię, Stan Dominium.
Z młodą Konfederacją łączył jej los.
Pod wpływem jej przykładu, teraz inne państwa przygotowują
Aby podnieść na wysokość Bonnie Blue Flag, która nosi pojedynczą gwiazdę.
(Chór)
Za naszą Konfederację, jesteśmy silni i odważni.,
Jak starzy patrioci będziemy walczyć, nasze dziedzictwo ocalić;
I zamiast ulegać hańbie, wolimy umrzeć,
Wiwat dla Bonnie Blue Flag, która nosi jedną gwiazdę.
(Chór)
Wiwat, chłopcy, wiwat, wznieś radosny okrzyk,
Dla Arkansas i Północnej Karoliny teraz obie poszły;
I niech kolejny porywający doping dla Tennessee zostanie dany,
Singel "Bonnie Blue Flag" stał się jedenasty.
(Chór)