Derek Webb — Pressing On the Bruise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pressing On the Bruise", wykonawca: Derek Webb.
Tekst piosenki
How can you live two lives
When both are asking all of you
One, you don’t want but wants you back
One, takes your breath in its pursuit
You’re aiming for the needle’s eye
You’re pressing hard against the glass
A pioneer with a pale face
You want her just so bad
So you’re all wrapped up in wires
Squinting eyes for a way through
It’s the longest night of your whole life
No horizon where there is no sky
On the longest night of your whole life
No dawn coming till your longing has a name
Till you find a way
Your mind is twisting like a snake
Looking for just the right command
It starts to whisper to your heart
Thoughts of a truly modern man
She’s passing notes under the door
You feel her body start to move
It’s like she’s making up your mind
It’s like she’s pressing on the bruise
So you’re all wrapped up in wires
Squinting eyes for a way through
It’s the longest night of your whole life
No horizon where there is no sky
On the longest night of your whole life
No dawn coming till your longing has a name
Till you find a way
The thing itself seems logical
The execution impossible
The attempt irresponsible
The affect irreversible
If you do it right
The eyes are shutting down
Your body spiritless
A sudden blinding flash of light
Oh god, here it
Oh god, here she is
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak możesz żyć na dwa życia?
Kiedy oboje pytają was wszystkich
Po pierwsze, nie chcesz, ale chcesz Cię z powrotem.
Po pierwsze, bierze oddech w pogoni
Celujesz w oko igły.
Mocno naciskasz na szybę.
Pionier z bladą twarzą
Tak bardzo jej pragniesz.
Więc jesteś owinięta w druty.
Mrugające oczy na drogę przez
To najdłuższa noc w twoim życiu.
No horizon where there is no sky
W najdłuższą noc w twoim życiu.
No dawn coming until your longing has a name
Till you find a way
Twój umysł kręci się jak wąż.
Szukanie odpowiedniego polecenia
Zaczyna szeptać do twojego serca
Thoughts of a truly modern man
Przekazuje notatki pod drzwiami.
Czujesz, że jej ciało zaczyna się poruszać.
To tak, jakby ona podejmowała twoje decyzje.
Jakby naciskała na siniaka.
Więc jesteś owinięta w druty.
Mrugające oczy na drogę przez
To najdłuższa noc w twoim życiu.
No horizon where there is no sky
W najdłuższą noc w twoim życiu.
No dawn coming until your longing has a name
Till you find a way
Sama rzecz wydaje się logiczna.
Egzekucja niemożliwa
Zamach
/ Align = "left" /
Jeśli zrobisz to dobrze
Oczy się zamykają.
Your body spiritless
Nagły oślepiający błysk światła
O Boże, proszę.
O Boże, oto ona.