Derelict — Shackles of Indoctrination tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shackles of Indoctrination", wykonawca: Derelict.
Tekst piosenki
Caught in between an overwhelming sense of duty
And the instinct to survive
Forced into an twisted chain of daily tortures
A perilous compromise
Coiled into machine-like tension
Told to ignore grueling symptoms
Birthed to slave
To toil in redundancy
Taught to behave
To appreciate hypocrisy
Welcoming the sweet release of stupefied intoxication
Finally numbing the aches of daily blood work
Kneeling down before the kings of stable economics
Kissing the ring on the hand of the chief executive god
Your desire for free will is unproductive
Your frustration with your life is irrelevant
Work yourself down to the bone to produce nothing
Give yourself unto the system till you die
Unless you take it back…
Why do we bear subjugation
And never dare to react?
Allow our lives to be purchased
With riches made off our backs
«Work hard, and save our nation»
Lies told keep us controlled
Meanwhile we grow our knowledge
The truest power we hold
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Caught in between an Overground sense of duty"
I instynkt przetrwania
Zmuszeni do pokręconego łańcucha codziennych tortur
Niebezpieczny kompromis
/ Align = "left" / Linear
/ Align = "left" /
"Birthed to slave"
Toil in redundancy
Nauczony zachowywać się
By docenić hipokryzję
/ Align = "left" /
W końcu znieczulić ból codziennej pracy krwi.
Klęcząc przed królami stabilnej ekonomii
Całowanie pierścienia na ręce naczelnego Boga
Twoje pragnienie wolnej woli jest bezproduktywne.
Twoja frustracja twoim życiem jest nieistotna.
Pracuj do szpiku kości, by nic nie produkować.
Poddaj się systemowi aż do śmierci.
Chyba, że to cofniesz.…
Why do we bear subjugation
I nigdy nie odważysz się zareagować?
Pozwól, by nasze życie zostało kupione.
Z bogactwami z naszych pleców
"Pracuj ciężko i ocal nasz naród»
Lies told keep us control
/ Align = "left" /
The truest power we hold