Dermot O'Brien — Johnson's Motor Car tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Johnson's Motor Car", wykonawca: Dermot O'Brien.
Tekst piosenki
As down by Brockagh Corner, one morning I did stray
I met another rebel lad who this to me did say:
«I bear orders from the captain to assemble at Drumbar»
But how were we to get there without a motor car?
«Oh Barney dear, be of good cheer, I’ll tell you what we’ll do
The loyalists have plenty, although we have but few
I’ll wire to Stranorlar before we march so far
And we’ll give the boys a jolly good ride in Johnston’s motor car»
Johnston got the wire, he soon pulled on his shoes
He said «this case is urgent, there is no time to lose»
He wore a fancy castor hat and on his breast a star
You could hear the din going through Glenfin
Of Johnston’s motor car
When he reached the Reelin Bridge, he met some rebels there
He knew the game was up with him, as at him they did stare
He says «I've got a permit to travel here so far»
«You can keep your English permit, we want your motor car»
«What will my loyal comrades say when I get to Drumboe?
To say my car was commandeered by rebels from Dungloe?»
«We'll give you a receipt for her, it’s signed by Captain Maher
And when Ireland’s free, well then we’ll see
To Johnston’s motor car»
They put the car in motion, they filled her to the brim
With guns and bayonets shining, while Johnston he did grin
When Barney waved his Sinn Féin flag, it shot off like a star
And they gave three cheers for liberty in Johnston’s motor car
When the loyal crew they heard the news
It grieved their hearts so sore
They swore they’d have reprisals before they would give o’er
In vain they searched through Glenties, the Rosses and Kilcar
While the IRA their flag displayed on Johnston’s motor car
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego ranka zbłądziłem na rogu Brockagh.
Spotkałem innego buntownika, który powiedział::
"Mam rozkazy od kapitana, by zebrać się w Drumbar»
Ale jak mieliśmy się tam dostać bez samochodu?
"Och Barney kochanie, bądź dobrej myśli, powiem ci co zrobimy
Lojaliści mają ich mnóstwo, chociaż my mamy tylko kilka.
Skontaktuję się z Stranorlar, zanim pomaszerujemy.
I damy chłopcom niezłą przejażdżkę samochodem Johnstona»
Johnston dostał podsłuch, wkrótce pociągnął za Buty
Powiedział: "Ta sprawa jest pilna, nie ma czasu do stracenia".»
Nosił fantazyjny kapelusz castor i na piersi gwiazdę.
Można było usłyszeć dźwięk jadący przez Glenfin.
Johnston ' s motor car
Gdy dotarł do mostu Reelin, spotkał tam kilku rebeliantów.
Wiedział, że gra jest z nim, jak na niego gapili się
Mówi: "mam pozwolenie na podróż tutaj.»
"Możesz zatrzymać angielskie pozwolenie, chcemy twój samochód»
"Co powiedzą moi lojalni towarzysze, gdy dotrę do Drumboe?
Powiedzieć, że mój samochód został zarekwirowany przez rebeliantów z Dungloe?»
"Damy Panu pokwitowanie za nią, podpisane przez kapitana Mahera
A kiedy Irlandia będzie wolna, zobaczymy
Do samochodu Johnstona»
Wprawili samochód w ruch, napełnili ją po brzegi.
Z bronią i bagnetami lśniącymi, podczas gdy Johnston uśmiechał się
Kiedy Barney machnął flagą Sinn Féin, odleciała jak gwiazda.
I dali trzy okrzyki za wolność w samochodzie Johnstona
Kiedy lojalna załoga usłyszała nowinę
Bolało ich serce.
Przysięgli, że będą mieli Odwet, zanim dadzą o ' er
Na próżno szukali w Glenties, Rosses i Kilcar
Podczas gdy IRA wywieszała flagę na samochodzie Johnstona.