Derniere Volonte — Au Travers Des Lauriers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Au Travers Des Lauriers", wykonawca: Derniere Volonte.
Tekst piosenki
Il s’en va t’en guerre, ne sait quand reviendra
Il reviendra àPâques ou àla Trinité
La Trinitése passe mais il ne revient pas
Elle, àsa tour monte, si haut qu’elle peut monter
Elle aperçoit son page tout de noir habillé
Beau page, ômon beau page, quelles nouvells apportez?
Elle aperçoit son page tout de noir habillé
Beau page, ômon beau page, quelles nouvells apportez?
Aux nouvelles que j’apporte, vos beaux yeux vont pleurer
Quittes vos habits roses et vos satins brochés
Il est mort Madame, mort et enterré
J’l’ai vu porter en terre par quatre z’officiers
L’un tenait son grand sabre l’autre son bouclier
L’un tenait sa cuirasse l’autre son destrier
Alentour de sa tombe romarin l’on plantait
Sur la plus haute branche un rossignol chantait
On vit voler son âme au travers des lauriers
Chacun mit ventre àterre et puis se relevait
Pour chanter les victoires qu’il remportait,
La cérémonie faite, chacun s’en fut couché…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Idzie na wojnę, nie wie, kiedy wróci.
Powróci do ojczyzny lub Trójcy
Trinity przechodzi, ale nie wraca
Ona, na wieży wznosi się tak wysoko, że może się wspiąć
Ona widzi jej stronę wszystko z czarnym ubrany
Piękna strona, piękna strona, jakie wiadomości przynoszą?
Ona widzi jej stronę wszystko z czarnym ubrany
Piękna strona, piękna strona, jakie wiadomości przynoszą?
Na wieść, którą przynoszę, Twoje piękne oczy będą płakać
Zostaw swoje różowe ubrania i wypolerowane satyny
Umarł, Madame, zmarł i został pochowany
Widziałem czterech z ' oficerów niosących go po ziemi.
Jeden trzymał swoją wielką szablę, drugi swoją tarczę
Jeden trzymał swój napierśnik, drugi jego destrier
Wokół jego grobu posadzono Rosemary
Na najwyższej gałęzi śpiewał Słowik
Żyjemy, aby ukraść jego duszę przez Laury
Każdy położył brzuch na stole, a potem wstał
Śpiewać zwycięstwa odniesione przez niego,
Ceremonia została wykonana, wszyscy się położyli…