Derniere Volonte — La Joie Devant La Mort tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Joie Devant La Mort", wykonawca: Derniere Volonte.
Tekst piosenki
Je n’ai rien àoublier et rien ne peux m’offrir
Ce que chaque nuit m’autorise et le jour me confisque
Alcool tu me souris, tu ne sais que me nuire
Tu gâches mes désirs et la source de mes plaisirs
Je suis la joie devant la mort, je suis moi-même cette guerre
Qui me frappe d’un éclair et me lave dans ma peine
Je suis la croix devant vos lèvres, je suis moi-même cette guerre
Oùles rivières de mon sang s'éteindront sans une prière
J’aime tant vous parler mais je ne peux vous confier
Les secrets de ma tourmente que vous seuls comprendriez
L’amour fuit sous mes doigts et je n’ai su garder
Que le mirage de silhouettes que jamais je n’oublierai
Je suis la joie devant la mort, je suis moi-même cette guerre
Qui me frappe d’un éclair et me lave dans ma peine
Je suis la croix devant vos lèvres, je suis moi-même cette guerre
Oùles rivières de mon sang s'éteindront sans une prière
Je ne sais pas vous protéger, encore moins vous exprimer
Ce qui berce mes attentes avant que vous ne partiez
J’ai tant de mal àdemander pour mieux vous justifier
Qu’un beau matin, fatigué, j’aurais le cœur froid comme l’acier
Je suis la joie devant la mort, je suis moi-même cette guerre
Qui me frappe d’un éclair et me lave dans ma peine
Je suis la croix devant vos lèvres, je suis moi-même cette guerre
Oùles rivières de mon sang s'éteindront sans une prière
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mam nic do roboty i nie mam nic do zaoferowania
To, co pozwala mi każdej nocy, a dzień mi odbiera.
/ Align = "left" /
Niszczysz moje pragnienia i źródło moich przyjemności.
Jestem radością przed śmiercią, sama jestem tą wojną
Który uderza mnie piorunem i myje mnie w moim smutku
I krzyż przed twoimi ustami, ja sam tę wojnę
Gdzie rzeki mojej krwi zabraknie modlitwy
Bardzo lubię z tobą rozmawiać, ale nie mogę ci ufać.
Tajemnice mego cierpienia, które tylko wy zrozumiecie
Miłość płynie spod moich palców, a ja nie mogłem utrzymać
Co Mirage sylwetki, że nigdy nie zapomnę
Jestem radością przed śmiercią, sama jestem tą wojną
Który uderza mnie piorunem i myje mnie w moim smutku
I krzyż przed twoimi ustami, ja sam tę wojnę
Gdzie rzeki mojej krwi zabraknie modlitwy
Nie wiem, jak cię chronić, nie mówiąc już o wyrażaniu
Co kołysze moje oczekiwania, zanim odejdziesz
Tak trudno mi prosić, aby lepiej cię usprawiedliwić.
Że pewnego pięknego poranka, zmęczony, moje serce będzie zimne jak stal
Jestem radością przed śmiercią, sama jestem tą wojną
Który uderza mnie piorunem i myje mnie w moim smutku
I krzyż przed twoimi ustami, ja sam tę wojnę
Gdzie rzeki mojej krwi zabraknie modlitwy