Derniere Volonte — La Nuit Revient (WP.38) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Nuit Revient (WP.38)", wykonawca: Derniere Volonte.
Tekst piosenki
Je n’ai pas su te dire les mots justes du coeur que tant d’autres soupirent
Je n’ai pas su trouver mes sentiments dormants qui restent et me survivent
Et la nuit revient, ce n’est qu’un mauvais rêve qui reste dans ma tête
Et je te retiens de partir sans rien dire, sans même un dernier geste
Je ne peux pas vous porter au-dessus de ces champs de pluie et d’eaux salées
Je ne peux pas vous cacher de ces jolis visages fantômes vite oubliés
Et la nuit revient, ce n’est qu’un mauvais rêve qui reste dans ma tête
Et je te retiens de partir sans rien dire, sans même un dernier geste
Je ne sais pas regarder au travers de tes yeux, de ces miroirs dorés
Je n’ai pas oublié les mots de ma douleur que toi seul consolais
Et la nuit revient, ce n’est qu’un mauvais rêve qui reste dans ma tête
Et je te retiens de partir sans rien dire, sans même un dernier geste
Je n’ai qu’un regret comme une tendre faiblesse
De ne pouvoir chavirer les navires de tempête
Et la nuit revient, ce n’est qu’un mauvais rêve qui reste dans ma tête
Et je te retiens de partir sans rien dire, sans même un dernier geste
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie udało mi się powiedzieć Ci szczerych słów serca, które tak wiele innych wzdycha
Nie mogłem znaleźć moich uśpionych uczuć, które pozostają i doświadczają mnie
A noc wraca, to tylko zły sen, który pozostaje w mojej głowie
I nie pozwolę ci odejść bez słowa, Nawet nie robiąc ostatniego kroku.
Nie mogę znieść cię nad tymi polami deszczu i słonych wód
Nie mogę ukryć Cię przed tymi pięknymi, szybko zapomnianymi duchami
A noc wraca, to tylko zły sen, który pozostaje w mojej głowie
I nie pozwolę ci odejść bez słowa, Nawet nie robiąc ostatniego kroku.
Nie potrafię patrzeć przez twoje oczy z tych złotych luster.
Nie zapomniałem słów mojego bólu, które tylko Ty pocieszałeś.
A noc wraca, to tylko zły sen, który pozostaje w mojej głowie
I nie pozwolę ci odejść bez słowa, Nawet nie robiąc ostatniego kroku.
Mam tylko żal jako delikatną słabość
Nie może obalić sztormowych statków
A noc wraca, to tylko zły sen, który pozostaje w mojej głowie
I nie pozwolę ci odejść bez słowa, Nawet nie robiąc ostatniego kroku.