Derniere Volonte — L'eau froide tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'eau froide", wykonawca: Derniere Volonte.
Tekst piosenki
Lavéde tout dans le silence, une brise souffle dans mes cheveux
S’effaceront tous mes mirages, que je vous laisse dans un adieu
Plier en quatre chaque lettre que j'écrivais sous la chandelle
Quelques lignes un peu naïves pour vous guider dans votre peine
Une canne usée cogne sur un arbre, je grave ton nom sur mon bras
L’encre se perd en ricochets, j’ai perdu ma joie ce soir-là
Soudain se lève le soleil, couplant son souffle le long des landes
Un demi-corps sous les étoiles, les yeux figés dans l’au-delà
Juste un message un peu tardif et l’enveloppe déchirée
Je vois sur ce faire-part la conviction de ton départ
Se couchent alors sur l’horizon des cordes de neige cendrée
Chantent la louange de ma tristesse, rien ne sera jamais pareil
Une forêt veillera sur toi, quand je dormirais dans l’eau froide
Un demi-corps sous les étoiles, les yeux figés dans l’au-delà
Une forêt veillera sur toi, quand je dormirais dans l’eau froide
Un demi-corps sous les étoiles, les yeux figés dans l’au-delà
Tłumaczenie tekstu piosenki
Umyte wszystko w ciszy, wiatr wieje w moje włosy
Znikną wszystkie moje miraże, które zostawiam wam na pożegnanie
Złóż czterokrotnie każdą literę, którą napisałem pod świecą
Kilka małych naiwnych linii, które pomogą Ci w kłopotach
Zużyta Laska puka w drewno, piszę Twoje imię na moim ramieniu
Atrament gubi się w rykoszetach, straciłem radość tego wieczoru
Nagle wschodzi słońce, łącząc oddech wzdłuż bagien
Półkole pod gwiazdami, z oczami zamrożonymi w zaświatach
Tylko trochę spóźniona wiadomość i rozdarta koperta
Widzę w tym liście przekonanie o twoim odejściu.
Leżą wtedy na horyzoncie ciąg popielatego śniegu
Śpiewać chwałę mojego smutku, nic nigdy nie będzie takie
Las będzie Cię pilnował, gdy będę spał w zimnej wodzie.
Półkole pod gwiazdami, z oczami zamrożonymi w zaświatach
Las będzie Cię pilnował, gdy będę spał w zimnej wodzie.
Półkole pod gwiazdami, z oczami zamrożonymi w zaświatach