Derniere Volonte — L'Eau Pure tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Eau Pure", wykonawca: Derniere Volonte.
Tekst piosenki
Et si je te racontais comment la pluie me fait frémir
Et si je t’expliquais comment ne pas parler d’avenir
Et si je te murmurais comment aimer sans te trahir
Et si tu me demandais comment cela va-t-il finir
L’eau pure coule dans nos veines, nos chairs sont vives de lumière
Les yeux ouverts sur les ténèbres, nous connaissons si bien nos rêves
Et si je te promettais de ne pas essayer de mentir
Et si je t'écrivais de ne plus penser àrevenir
Et si je regrettais de ne pas savoir de ne pas te dire
Et si je me décidais comme tout serait alors facile
L’eau pure coule dans nos veines, nos chairs sont vives de lumière
Les yeux ouverts sur les ténèbres, nous connaissons si bien nos rêves
Tłumaczenie tekstu piosenki
A jeśli ci powiem, jak deszcz sprawia, że drżę
Co jeśli wytłumaczę ci, jak nie mówić o przyszłości
I gdybym szepnął Ci, jak kochać, nie zdradzając Cię
Co jeśli zapytasz mnie, jak to się skończy
Czysta woda płynie w naszych żyłach, nasze dusze są jasne od światła
Z otwartymi oczami na ciemność, znamy nasze sny tak dobrze
Co jeśli obiecuję ci, że nie będziesz kłamał?
Co jeśli napiszę do ciebie, żebyś nie myślał o tym więcej
I jeśli jest mi przykro, że nie wiem, to nie mogę ci powiedzieć.
I gdybym zdecydował, jak byłoby łatwo.
Czysta woda płynie w naszych żyłach, nasze dusze są jasne od światła
Z otwartymi oczami na ciemność, znamy nasze sny tak dobrze