Derniere Volonte — Nos Chairs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nos Chairs", wykonawca: Derniere Volonte.
Tekst piosenki
Je regardais ton cou et ses rivières brisées
Elles creusent comme un couteau nos chairs martyrisées
Je sais que rien n’arrête ses conquêtes meurtrières
S'écrasent sur les rochers les vagues de nos poèmes
J’ai tenu dans ma main des océans glacés
J’ai vu mourir des loups et des oiseaux blessés
J’ai vu des corps brûler et des empires tomber
La mer se déchaîner et puis tout emporter
Nos vies sont si fragiles qu’elles brûlent comme l’alcool
A peine un pied par terre que la mort colle nos bottes
Je n’ai rien àpleurer ni même àregretter
J’attends le cou brisédevant des jouets cassés
Nous étions déjàsi seuls, nous nous sentions désarmés
Je me souviens de tes pleurs et rien pour te consoler
Nous avions longtemps parlé, nous nous sentîmes oubliés
Sous nos pieds fanaient les fleurs, et tout s’est terminé
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrzyłem na twoją szyję i potłuczone rzeki.
Są jak nóż do kopania naszych męczeńskich zaklęć.
Wiem, że nic nie powstrzyma jego śmiercionośnych podbojów.
Fale naszych wierszy rozbijają się o skały
Trzymałem w ręku lodowe oceany
Widziałem ranne wilki i ptaki umierające.
Widziałem płonące ciała i upadające Imperia
Morze szaleje, a potem zabiera wszystko
Nasze życie jest tak kruche, że pali się jak alkohol
Ledwie postawisz stopę na ziemi, gdy śmierć sklei nasze buty.
Nie mam nic do roboty, a nawet nic do roboty.
Czekam na złamaną szyję, gdy zepsute zabawki
Byliśmy już sami, czuliśmy się nieuzbrojeni
Pamiętam Twój płacz i nie mogę cię pocieszyć.
Rozmawialiśmy przez długi czas, czuliśmy się zapomniani
Kwiaty zwiędły pod naszymi stopami i wszystko się skończyło