Derniere Volonte — Toujours tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Toujours", wykonawca: Derniere Volonte.
Tekst piosenki
De ton corps immobile, de ta chair invisible,
Coule le regret de dire ce que je ne peux écrire
Une gravure immobile sur la courbe d’un lit
Attend sans se mouvoir les échos de ma voix
Des bois mort pour servir nos années de fatigue
Se couvriront de terre, de ses fleurs fragiles
Sur des portraits figés sous un cadre de bois
S’allongent les draps froissés de nos étreintes blessées
Des fenêtres ouvertes sur des jardins de verre
Illuminent ce masque de ce sourire que je garde
Car pour toi je voudrais couper les liens qui te serrent
Mais tu sais bien, je me fane, c’est notre loi
Sur les feuilles de l’automne, j’ai marchépour pleurer,
Pour serrer sous mes gants ma requête désarmée
Et puis pour m’accrocher àces dernières branches
J’ai bradédes prières en échange de mon sang
Le silence retentit dans le jardin de verre
Les éclairs y traversent les cieux sacrés
Convenant de mon marchéje me suis effondré
Au loin je te retrouve, je t’aimerais toujours
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z twojego ciała, z twojego niewidzialnego ciała. ,
Przepływa żal powiedzieć, że nie mogę napisać
Nieruchome grawerowanie na krzywej łóżka
Czeka, nie ruszając się, echo mojego głosu
Martwe lasy służyć nasze lata zmęczenia
Pokryte ziemią, ich kruche kwiaty
Na portretach zamarzniętych pod drewnianą ramą
Leżą zmięte prześcieradła naszych rannych uścisków
Otwarte okna na szklane ogrody
Rozjaśnij tę maskę uśmiechem, który trzymam
Dla Ciebie chciałbym zerwać więzy, które Cię ściągają.
Ale wiesz, że więdnę, to nasze prawo.
Na jesiennych liściach chodziłem płakać,
Aby ścisnąć pod rękawiczkami moją nieuzbrojoną prośbę
A potem przylgnąć do ostatnich gałęzi.
Modliłem się w zamian za moją krew.
W szklanym ogrodzie zabrzmiała cisza.
Błyskawice przebijają święte niebo
Na moim rynku upadłem
W oddali znajdę cię, zawsze będę cię kochał