Dervish — Bold Doherty tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bold Doherty", wykonawca: Dervish.
Tekst piosenki
Me name is Bold Doherty from the north country
Where there’s a still upon every stream
Lady be quicker and pour me more liquor
And fill me a glass of the stronger than cream
If I had you Molly so pleasant and jolly
Although it’s a folly to ask you at all
I’d fill up me glass with a mile to the bottom
And I’d drink to you Molly beside Donegal
With me fol the dol do, fol the dol do with me
Fol the dol do with me, fol the dol day
Fol the dol do, fol the dol do with me
Fol the dol do with me, fol the dol day
I’ve a new pair of clogs I brought home from the market
I craved an excuse to get into the town
I told me old mother the seams they were ripped
And I needed some nails for to rivet them down
She clothed me hand with a bright bit of shilling
She thought the remainder would be her own
Saying, «When you go to town you can buy the full nagan
But beware you bring none of your fancibles home»
With me fol the dol do, fol the dol do with me
Fol the dol do with me, fol the dol day
Fol the dol do, fol the dol do with me
Fol the dol do with me, fol the dol day
When crossing the fields of me brave Enniskillen
I went into an ale-house for to take a dram
When I saw two tinkers dividing a saucepan
Although they were arguing about the ten can
One of them then made a blow at the other one
He said you young villain I will take your life"
Saying «your saucepans are leaking and won’t hold the water
Since 'ere the Bold Doherty spoke with your wife»
With me fol the dol do, fol the dol do with me
Fol the dol do with me, fol the dol day
Fol the dol do, fol the dol do with me
Fol the dol do with me, fol the dol day
Oh when I got home the door it was bolted
I rapped up me mother for to let me in
«Be gone ore the place» was the words that she mentioned
«For inside this house you’ll not enter in
You may go away to wherever you came from
For to keep you out now I’m sure it’s no sin»
Says I, «me gay woman, you may keep your temper
'Cause I can find lodging with Nora McGlynn»
With me fol the dol do, fol the dol do with me
Fol the dol do with me, fol the dol day
Fol the dol do, fol the dol do with me
Fol the dol do with me, fol the dol day
Fol the dol do, fol the dol do with me
Fol the dol do with me, fol the dol day
Fol the dol do, fol the dol do with me
Fol the dol do with me, fol the dol day
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nazywam się Bold Doherty z północy kraju.
Where there ' s a still upon every stream
Lady be quicker and pool me more liquor
I napełnij mi szklankę mocniejszego niż śmietana
If I had you Molly so pleasant and jolly
Chociaż to głupota pytać Cię o to.
I ' d fill up my glass with a mile to the bottom
I wypiłbym za Ciebie Molly obok Donegala
Ze mną fol the dol do, fol the dol do ze mną
Fol the dol do with me, fol the dol day
Fol the dol do, fol the dol do ze mną
Fol the dol do with me, fol the dol day
Mam nową parę chodaków, które przywiozłem ze sklepu.
Pragnąłem wymówki, żeby dostać się do miasta.
Powiedziałem mi, staruszko, że szwy są rozerwane.
Potrzebowałem gwoździ, żeby je nitować.
Przyodziała mnie w rękę jasnym szylingiem.
Myślała, że reszta będzie jej własną.
Mówiąc, " kiedy pojedziesz do miasta możesz kupić cały nagan
Ale uważaj, nie przynoś nic ze swoich fantazji do domu.»
Ze mną fol the dol do, fol the dol do ze mną
Fol the dol do with me, fol the dol day
Fol the dol do, fol the dol do ze mną
Fol the dol do with me, fol the dol day
Podczas przekraczania pól me brave Enniskillen
Poszedłem do Piwnicznej, żeby wypić drinka.
Kiedy zobaczyłem dwóch druciarzy dzielących rondel
Chociaż kłócili się o dziesięć puszek
Jeden z nich zadał cios drugiemu.
Powiedział, że ty młody łotrze, odbiorę Ci życie."
Mówiąc " twoje rondle przeciekają i nie utrzymają wody
Odkąd śmiały Doherty rozmawiał z twoją żoną»
Ze mną fol the dol do, fol the dol do ze mną
Fol the dol do with me, fol the dol day
Fol the dol do, fol the dol do ze mną
Fol the dol do with me, fol the dol day
Kiedy wróciłem do domu, drzwi były zaryglowane.
I raped up my mother for to let me in
"Be gone ore the place" to słowa, o których wspomniała
"Bo w tym domu nie wejdziesz
Możesz odejść, gdziekolwiek jesteś.
To nie jest grzech.»
A ja na to:
'Cause I can find acting with Nora McGlynn»
Ze mną fol the dol do, fol the dol do ze mną
Fol the dol do with me, fol the dol day
Fol the dol do, fol the dol do ze mną
Fol the dol do with me, fol the dol day
Fol the dol do, fol the dol do ze mną
Fol the dol do with me, fol the dol day
Fol the dol do, fol the dol do ze mną
Fol the dol do with me, fol the dol day