Desaparecidos — What's New for Fall tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What's New for Fall", wykonawca: Desaparecidos.
Tekst piosenki
into corduroys or jeans, chinos or capris
sweater vest no sleeves, oxford underneath or whatever you think
whatever is gonna make you want me
c’mon and dress me
I’ll be your mannequin
make me attractive, so sexy and thin
I will stand still, pose me, in any position
and when people pass by the window, I’ll be adored by them
I want to be one of the boys from the catalogues that you flip through
you’ll point and say «He's the one»
(lick your finger turn the page slick gloss over images)
and you waste no time deciding
you grab the credit card, call, start ordering
but what’s new for fall by spring means nothing
I want to undress you in your walk-in closet
after you try on one of your new outfits
I know that six months later you won’t be caught dead in it but for that moment you’re there with your shape hanging everywhere
and it looks perfect, just perfect
Tłumaczenie tekstu piosenki
w sztruksy lub dżinsy, chinos lub capri
Sweter Bez rękawów, oxford pod spodem, czy co tam myślisz
whatever is gonna make you want me
Ubierz mnie.
Będę twoim manekinem.
make me attractive, so sexy and thin
Będę stał nieruchomo, ustawiał się, w każdej pozycji.
a kiedy ludzie mijają okno, będę przez nie uwielbiany.
Chcę być jednym z chłopców z katalogów, które przeglądasz.
wskażesz i powiesz:»
(lick your finger turn the page slick gloss over images)
i nie tracisz czasu na decyzję
bierzesz kartę kredytową, dzwonisz, zamawiasz
ale co nowego na jesień do wiosny nic nie znaczy
Chcę cię rozebrać w Twojej szafie.
po przymierzeniu jednego z nowych strojów
Wiem, że sześć miesięcy później nie zostaniesz w nim złapany martwy, ale przez ten moment jesteś tam ze swoim kształtem wiszącym wszędzie.
i wygląda idealnie, po prostu idealnie.