Descendents — I Quit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Quit", wykonawca: Descendents.
Tekst piosenki
Now that it’s become a job, the damage has been done
No amount of money can repair my broken lungs
And who cares what yer makin' if yer makin' it alone
Sick all the time, I miss my wife
I quit
Got better things to do with my life
I quit
I quit, I quit
Go ahead and say it, tell me I’m getting old
Tell me I’m a sellout, but it’s you that’s being sold
See, I refuse to think of rock and roll as my career
Tell me all my opportunities, ask me if I care
The rock star lifestyle ain’t for me
I quit
Got somewhere else I’d rather be
So I quit
I quit, I quit
Go ahead and say it, call me a fuckin' wimp
Just cause I’ve got a different kind of life that I wanna live
You can criticize my ideals and my priorities
But ultimately I don’t give a flying fuck what you think of me
I don’t believe in that macho shit
I quit
I know there’s no way you can understand it
I quit
Sick all the time, I miss my wife
I quit
Got better things to do with my life
I quit
I quit, I quit
What did you think
I wanted to be Mick Jagger or something
Playing the Pixie at 50 or 60?
Gimme a break
I mean, I don’t wanna grow up and all that, but
The time has come for me to say
I quit
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz, gdy stało się to pracą, szkody zostały wyrządzone.
Żadna suma pieniędzy nie naprawi moich złamanych płuc.
A kogo obchodzi, co robisz sam.
Chory cały czas, Tęsknię za żoną.
Odchodzę.
Got better things to do with my life
Odchodzę.
Odchodzę, odchodzę
Śmiało, powiedz mi, że się starzeję.
Powiedz, że jestem zdrajcą, ale to Ty jesteś sprzedawany.
Nie chcę myśleć o rock ' n ' rollu jako o mojej karierze.
Powiedz mi wszystkie moje możliwości, Zapytaj mnie, czy mi zależy
The rock star lifestyle ain ' t for me
Odchodzę.
Wolę być gdzieś indziej.
Więc odszedłem.
Odchodzę, odchodzę
Śmiało, Powiedz to, nazwij mnie pierdolonym mięczakiem.
Just cause I ' ve got a different kind of life that I wanna live
Możesz krytykować moje ideały i priorytety.
Ale ostatecznie gówno mnie obchodzi, co o mnie myślisz.
Nie wierzę w to gówno macho.
Odchodzę.
I know there ' s no way you can understand it
Odchodzę.
Chory cały czas, Tęsknię za żoną.
Odchodzę.
Got better things to do with my life
Odchodzę.
Odchodzę, odchodzę
Co myślisz?
Chciałem być Mickiem Jaggerem.
Granie chochlika w wieku 50 czy 60 lat?
Gimme a break
Nie chcę dorosnąć, ale...
Nadszedł czas, bym powiedział
Odchodzę.