Despised Icon — Entre Le Bien Et Le Mal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Entre Le Bien Et Le Mal", wykonawca: Despised Icon.
Tekst piosenki
Sous ma carapace se cache un enfant, parfois craintif mais souvent insouciant.
Plus le temps me glisse entre les doigts, plus ma foi se livre au désarroi.
La loi du plus fort ne dictera pas mon sort.
Œil pour Œil, dent pour dent.
Je combats le mal par le mal.
Prenez garde.
Nul ne m’arrêtera, ce choix est ma voie.
Loin des conventions, je garde la raison.
Tous ceux qui oseront m’opposer seront soigneusement décapités dans
l’imaginaire de mes pensées les plus malsaines.
A mi-chemin entre le mal et le bien, un gentil regard recèle un cauchemar.
Tous ceux qui oseront dénigrer le rêve d’un homme par simple cruauté seront
châtiés par l’immensité de ma rage.
Prenez garde.
Attiré doucement par le vice, je m’approche lentement du précipice.
Dorénavant, vous me laisserez tous indifférent.
Œil pour Œil, dent pour dent.
Je combats le mal par le mal.
Ma désensibilisation à la bêtise humaine fut lente mais nécessaire.
Je regarde désormais tout droit devant.
Vos paroles ne m’atteignent plus.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pod moją skorupą kryje się dziecko, czasami płochliwe, ale często nieostrożne.
Im więcej czasu wsuwa mi się między palce, tym bardziej moja wiara jest zdezorientowana.
Prawo najsilniejszego nie będzie dyktować mojego przeznaczenia.
Oko za oko, ząb za ząb.
Walczę ze złem zła.
Ostrożnie.
Nikt mnie nie powstrzyma, ten wybór jest moją drogą.
Z dala od konwencji zachowuję rozum.
Wszyscy, którzy ośmielą się mi sprzeciwić, zostaną dokładnie ścięci w
wymyślanie moich najbardziej niezdrowych myśli.
W połowie drogi między złem a dobrem, dobre spojrzenie ukrywa koszmar.
Każdy, kto ośmieliłby się oczernić ludzkie marzenie zwykłym okrucieństwem, będzie
skazani na ogrom mojej wściekłości.
Ostrożnie.
Delikatnie przyciągany przez skazy, powoli zbliżam się do otchłani.
Od teraz pozostawi mnie pan obojętnym.
Oko za oko, ząb za ząb.
Walczę ze złem zła.
Moje odczulanie na ludzką głupotę było powolne, ale konieczne.
Teraz patrzę prosto przed siebie.
Twoje słowa już do mnie nie docierają.