Despistaos — Fuego en las venas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fuego en las venas", wykonawca: Despistaos.
Tekst piosenki
(¿Cuánto cuesta saber donde estás?
Y no te das cuenta;
Es difícil volver a empezar…)
Fuego en las venas
Si le muerdes te puedes quemar
Es mejor por las buenas
Si se encierra le da por pensar
Y se cierra la puerta
Y pa' que queremos más
Borra las penas
Con la luz que derrama al pasar
Esta media luna llena
Y se inventa que puede volar
Y al rodar por la acera
Se despierta en un portal
Y la verdad
Es que todo te sale tan mal
Y no te das cuenta
¿Cuánto cuesta saber donde estás?
Y no te das cuenta…
Es díficil volver a empezar
Por más que lo intentas
No hay quien le entienda
Cada día se suele agobiar
Si la vida da vueltas
Y a bañarse por dentro en un bar
Si te pide que vuelvas
Yo que tú no puedo más
Y la verdad
Es que todo te sale tan mal
Y no te das cuenta
(Estribillo x2)
¿Cuánto cuesta saber donde estás?
Y no te das cuenta…
Es difícil volver a empezar
Por más que lo intentas
¿Cuánto cuesta saber donde estás?
Y no te das cuenta…
Es difícil volver a empezar
Con fuego en las venas
(¡¿cuánto cuesta…)
Tłumaczenie tekstu piosenki
(Ile warto wiedzieć, gdzie jesteś?
I nie rozumiesz.,;
Trudno zacząć od nowa.…)
Ogień w żyłach
Jeśli go ugryziesz, możesz się spalić.
To jest lepsze dla dobrych
Jeśli się zamknie, zmusza go do myślenia.
Drzwi się zamykają.
I chcemy więcej.
Usunąć smutek
Ze światłem, które rozlewa się, gdy przechodzi,
Ten półksiężyc
I wymyślił, że może latać.
I tocząc się po chodniku,
Budzi się w portalu
Prawda.
To, że wszystko idzie tak źle dla ciebie.
I nie rozumiesz.,
Ile kosztuje wiedzieć, gdzie jesteś?
I nie rozumiesz.,…
Trudno zacząć od nowa.
Bez względu na to, jak bardzo się starasz.,
Nikt go nie rozumie.
Każdy dzień jest zwykle obciążony
Jeśli życie się kręci
I kąpać się w barze.
Jeśli poprosi Cię o powrót
Ja bardziej niż ty nie mogę.
Prawda.
To, że wszystko idzie tak źle dla ciebie.
I nie rozumiesz.,
(Refren x2)
Ile kosztuje wiedzieć, gdzie jesteś?
I nie rozumiesz.,…
Trudno zacząć od nowa.
Bez względu na to, jak bardzo się starasz.,
Ile kosztuje wiedzieć, gdzie jesteś?
I nie rozumiesz.,…
Trudno zacząć od nowa.
Z ogniem w żyłach
(ile to kosztuje…)