Despo Rutti — Apocalypto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Apocalypto", wykonawca: Despo Rutti.
Tekst piosenki
La vie ne se calcule pas, pars en impro
J’ai vu des jambes de noir pendus sur les paquets de Marlboro
J’ai vu l’homme verser du sang pour du pétrole
Africa I love you j’ai vu la diaspora vendre de la drogue
Rebelle elle se mange des peines de placard
Tout ce qu’elle veut c’est escorter Mama à son mariage dans une Benz black
Coeur de porcelaine
J’me suis vu haïr l’amour, aimer la haine
J’rappe les réalités les frères veulent pas capter
Ils sont obnubilés par des tchoins cambrées
Comme des arrières de Mégane 2
J’ai mélangé ma folie natale au shit
J’suis trop bad, j’ai vu des amis rire de ma chute
On guide les siens dans le noir en brillant
L’humain est une hyène, il peut te souhaiter la mort en riant
Trop de choses à dire j’ai plus la liste
On met pas ses parents à l’abri du besoin sans être un minimum capitaliste
Si y’a un Tony pas loin soit sur qu’il y a un Sosa
On meurt seul, poing gauche serré, l’alliance qui brille
Nos sapes sont chères la mort est gratuite
Pour du cash ou une tass' ça part en vrille
Nos âmes sont sales pourtant nos parents prient
Une balle s'échappe, une daronne crie
Les guns sont blacks, la coke est blanche, oui
D’après ma prof d’arts plastiques ça donne des cadavres gris
Le niveau de ma punch avoisine le sommet de la Tour Eiffel
Mais y’a plus rien à graille, Dawala a tout raflé
Les relations se font et les choses se corsent
Si t’as le coeur sur la main c’est que les déceptions te l’ont sorti d’ton torse
Plume de vautour, j’ai le flow de la mort
Ton mari t’a battu parce qu’il t’aime trop violemment
Sale haineux pas de bol, Rutti come back boy
Gros black aux punchs bad dur à bouger comme Drogba ou Gbagbo
J’reviens le crâne qui fume comme une locomotive
L’amitié c’est quatre boules soudées comme le logo d’Audi
Si là tu me dis «T'étais où tout ce temps ?»
J’suis scandaleux comme Gainsbourg qui dit «I want to fuck you» à Whitney
Houston
Sois compréhensif des jeunes de banlieues malgré les bastonnades
Comment tu vivrais les ratonnades
J’peux plus leur mentir, tricher peut faire gagner
Ils ont tous vu la main de Dieu de Maradona
Si y’a un Tony pas loin soit sur qu’il y a un Sosa
On meurt seul, poing gauche serré, l’alliance qui brille
Nos sapes sont chères la mort est gratuite
Pour du cash ou une tass' ça part en vrille
Nos âmes sont sales pourtant nos parents prient
Une balle s'échappe, une daronne crie
Les guns sont blacks, la coke est blanche, oui
D’après ma prof d’arts plastiques ça donne des cadavres gris
Quand j’ai poussé à l’avortement j’ai comme étranglé mon propre enfant
J’me morfonds, j’crois que j’ai du poison dans la queue comme un scorpion
Les gens oublient vite tout le bien que tu leur fais
Comme cette vipère qui te mord une fois que tu l’as sorti du feu
En survèt' tu peux carotter mille hommes
En costard t’en racketteras des millions
La police n’a pas de leçon de morale à donner aux jeunes
Elle aussi se fait respecter grâce aux guns
Elles arrangent rien les émissions sur les blindés de Monaco
Ils doivent shooter les chiens de la douane pour qu’ils reconnaissent si bien
la coke
Désormais la paix se conquiert avec un tank
J’baise la musique urbaine, j'éjacule de l’encre
Ma folie fait ma prestance
Si la France n'était pas conservatrice Delanoë serait président !
J’aime les mots, salaud n’a pas le même poids que salope
L’intolérance stagne, le métissage c’est un zèbre qui galope
Paroles entièrement rédigées et expliquées par la team française de RapGenius
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie się nie liczy, idź do improwizacji
Widziałem czarne nogi wiszące na paczkach Marlboro
Widziałem, jak człowiek przelewa krew za ropę.
Africa I love you widziałem diaspory i sprzedaży narkotyków
Buntownik zjada sobie smutek z szafy
Wszystko, czego chce, to towarzyszyć mamie na jej ślubie w czarnym Benzie
Serce porcelany
Widziałem siebie nienawidzącego miłości, kochającego nienawiść
Przechodzę do rzeczywistości, bracia nie chcą zrozumieć
Są oszołomieni zakrzywionymi choinami
Jak tyły Megan 2
Zmieszałem moje własne szaleństwo z shitem
Jestem zbyt zły, widziałem, jak przyjaciele śmieją się z mojego upadku
Spędzamy naszych W ciemności, lśniąc
Człowiek-hiena, może życzyć ci śmierci, śmiejąc się
Zbyt wiele, aby powiedzieć, że nie mam już listy
Nie oszczędzamy naszych rodziców, nie będąc kapitalistycznym minimum.
Jeśli Tony jest w pobliżu, to na pewno jest Sosa.
Umieramy samotnie, lewa pięść jest ściśnięta, obrączka świeci
Nasze Sapy są drogie, śmierć jest wolna.
Dla gotówki lub TASS ' to jest ślepy zaułek
Nasze dusze są brudne, ale nasi rodzice się modlą
Kula ucieka, daronna krzyczy
Armaty Czarne, koks biały, tak
Według mojej nauczycielki sztuk plastycznych daje to szare zwłoki
Poziom mojego ponczu zbliża się do szczytu Wieży Eiffla
Ale w greyle nic nie zostało, dałam wszystko zepsuć.
Relacje się sumują i wszystko staje się solidne
Jeśli masz serce na ramieniu, oznacza to, że frustracje wyciągnęły go z torsu.
Pióro sępa, mam strumień śmierci
Twój mąż cię pobił, bo za bardzo cię kocha.
Sale Hate BOL, Rutti come back boy
Duży czarny ze złymi uderzeniami jest trudny do poruszania się jak Drogba lub Gbagbo
Wracam z dymiącą czaszką jak lokomotywa
Przyjaźń to cztery spawane kulki jak Logo Audi
Jeśli powiesz: "gdzie byłeś przez cały ten czas ?»
Jestem oburzający jak Gainsburg, który mówi" Chcę cię przelecieć " Whitney
Houston
Bądź zrozumiały z młodzieżą na przedmieściach, pomimo bicia
Jak będziesz żyć z ratonami
Nie mogę już ich okłamywać, oszustwo może wygrać
Wszyscy widzieli rękę Boga Maradony
Jeśli Tony jest w pobliżu, to na pewno jest Sosa.
Umieramy samotnie, lewa pięść jest ściśnięta, obrączka świeci
Nasze Sapy są drogie, śmierć jest wolna.
Dla gotówki lub TASS ' to jest ślepy zaułek
Nasze dusze są brudne, ale nasi rodzice się modlą
Kula ucieka, daronna krzyczy
Armaty Czarne, koks biały, tak
Według mojej nauczycielki sztuk plastycznych daje to szare zwłoki
Kiedy popchnęłam aborcję, to było jak uduszenie własnego dziecka.
Marszczę brwi, wydaje mi się, że mam truciznę w ogonie, jak skorpion.
Ludzie szybko zapominają o wszystkim, co im robisz.
Jak żmija, która cię ugryzie, jak tylko wyciągniesz ją z ognia.
Możesz zabić tysiąc ludzi.
W garniturze będziesz ratować miliony
Policja nie ma lekcji moralnej dla młodzieży
Jest również szanowana dzięki pistoletom
Nie robią pokazu o pociągach pancernych Monako
Muszą strzelać psy z urzędu Celnego, Więc rozpoznają tak dobrze
koks
Teraz świat jest podporządkowany czołgowi
Całuję muzykę miejską, dochodzę atrament
Moje szaleństwo czyni mnie reprezentatywnym
Gdyby Francja nie była konserwatywna, Delano byłby prezydentem !
Uwielbiam słowa, drań nie ma takiej samej wagi jak dziwka
Nietolerancja stagnacji, mieszanie to Zebra, która skacze
Słowa są w pełni napisane i wyjaśnione przez francuski zespół RapGenius