Dessa — Matches to Paper Dolls tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Matches to Paper Dolls", wykonawca: Dessa.
Tekst piosenki
I changed the locks
But your key, your key’s still working
You can’t train a moth, I guess
Uh, each beast gets her burden
So we circle this old flame
Too much at stake but too late to change
My nerves are shot, my reserves exhausted
It’s a tired plot but we bought it Now we’re lost
Between love and cholera
Saccharine read, such a sentimental novel
Give you cavities if it doesn’t drive you to the bottle
As for me, I’ll take another kerosene if you got it Something harder, look, like a moth you see
And I still get chills when you talk to me But the years pass by now in twos and threes
These thrills ain’t as cheap as they used to be If you’re asking
I can’t say no Just one more chapter
Our book won’t close
And I know it’s madness
To play these odds
It’s like giving matches
To paper, to paper dolls
(I know it’s madness, I know
I know it’s madness, I know
I know it’s mad)
Uh, tried sweet talk, tried dynamite
But I sleepwalk back to the battle site
Fight fire with fire but the fire won’t fight
We just fly these circles like tired kites
And you flash some fang
And I bat my lashes
And we’re back again
No end to this game with matches
We’ve been lovers and strangers and friends who get angry
Made mistakes and amends and brief moments of magic
We forgive and forget and give in to attraction
This whole thing depends on amnesia and madness
And I’d be leaving for good, I’d be looking for better
But I got this broken habit I keep gluing back together
The fever, the fire, the feathers
The fever defies measure
And good sense won’t venture where the moth will go If you’re asking
I can’t say no Just one more chapter
Our book won’t close
And I know it’s madness
To play these odds
It’s like giving matches
To paper, to paper dolls
(Just like, just like…
Just like, just like…
Just like giving matches to paper dolls
Just like, just like…
Just like, just like…
Just like giving matches to paper dolls)
If you’re asking
I can’t say no Just one more chapter
Our book won’t close
And I know it’s madness
To play these odds
It’s like giving matches
To paper, to paper dolls
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zmieniłem zamki.
Ale twój klucz nadal działa.
Chyba nie da się wytresować ćmy.
Each, each beast gets her burden
Więc krążymy wokół tego starego płomienia
Too much at stake but too late to change
Moje nerwy są w strzępach, moje rezerwy są wyczerpane.
To męcząca działka, ale ją kupiliśmy. zgubiliśmy się.
Między miłością a cholerą
Sacharine read, such a sentymental novel
/ Align = "left" /
Jeśli chodzi o mnie, wezmę kolejną naftę jeśli masz coś twardszego, spójrz, jak ćma widzisz
I wciąż mam dreszcze, kiedy ze mną rozmawiasz, ale lata mijają teraz w dwójkach i trójkach.
These thrills ain 't as they used to be If you' re asking
I can ' t say no Just one more chapter
Nasza książka się nie zamknie.
I Wiem, że to szaleństwo
To play these odds
To jak dawanie zapałek.
Do papieru, do papierowych lalek
(I know it ' s madness, I know
Wiem, że to szaleństwo.
Wiem, że to szalone.)
Próbowałem słodkiej gadki, próbowałem dynamitu
Ale lunatykuję z powrotem do miejsca bitwy.
Ogień zwalczaj ogniem ale ogień nie będzie walczył
Latamy w kółko jak zmęczone Latawce.
A Ty pokazujesz kieł
I bat my bathes
And we ' re back again
Nie ma końca tej gry z zapałkami
Byliśmy kochankami, nieznajomymi i przyjaciółmi, którzy się złościli.
Popełniłem błędy i zadośćuczynienie i krótkie chwile magii
Przebaczamy i zapominamy i ulegamy przyciąganiu
To wszystko zależy od amnezji i szaleństwa.
I odejdę na dobre, będę szukał czegoś lepszego.
Ale mam ten zepsuty nawyk, który ciągle sklejam do kupy.
Gorączka, ogień, pióra
Gorączka przeciwstawia się miarze
A zdrowy rozsądek nie zaryzykuje, gdzie pójdzie ćma, Jeśli pytasz.
I can ' t say no Just one more chapter
Nasza książka się nie zamknie.
I Wiem, że to szaleństwo
To play these odds
To jak dawanie zapałek.
Do papieru, do papierowych lalek
(Just like, just like…
Just like, just like…
Tak jak dawanie zapałek papierowym lalkom.
Just like, just like…
Just like, just like…
Tak jak dawanie zapałek papierowym lalkom.)
Jeśli pytasz
I can ' t say no Just one more chapter
Nasza książka się nie zamknie.
I Wiem, że to szaleństwo
To play these odds
To jak dawanie zapałek.
Do papieru, do papierowych lalek