Dessa — The Crow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Crow", wykonawca: Dessa.
Tekst piosenki
that old crow came back today
sitting in my window like a prophet
out on the fire escape, to say
anger is just love, left out, gone to vinegar
you wake up a stranger to yourself then you
learn to live with her
sit in her clothing 'til you fill out her figure
you know life’s no bella telanovela
the tightrope bows with your weight in the center
the slide show don’t put all the pictures together
you try to do it right though
right though, until you let the kite go death and romance, the riddles of our lifetimes
tryna get a slow dance, middle of a knife fight
you get up and you, you give blood
even on a good night even on a good night out
you send signal, you listen for an echo
at the first splinters you run to tell Geppetto
and in the worst winters the whole thing feels untenable
Crow took me by the shoulder
and he told me honey, don’t let go nobody fears the height, you all just fear the fall
go to the edge sometime
and prove your body wrong
you land badly, but you crash standing
you land badly, but you crash
he took me to the workshop
showed me where the built the bodies
a blacksmith, a mason, a carpenter
and in the darkroom, where the whole assembly started
all the clothesline where the hearts hung to harden
you come as fragile, soft machines
and you’re bound to fast, you’re bound to grieve
but you’re built to balance on two feet
so why you living this last year from your knees
oh please put me down again
I know you lost a bet
g’head and catch your breath
but when the worst relents
you learn to live on less
you duck some, you take some square
your luck runs out, you’re there in midair
and when the big one comes
you’ll know by the snare roll
you can be too careful
ignore all the scarecrows
time flys like the crow does
no regard for the grid
I can’t ask you to show love
but would it kill you if you did
nobody fears the height, you all just fear the fall
go to the edge sometime
and prove your body wrong
you land badly, but you crash standing
you land badly, but you crash
Tłumaczenie tekstu piosenki
ten stary Kruk dziś wrócił.
siedząc w oknie jak prorok
na schodach przeciwpożarowych.
złość to tylko miłość, pominięta, przeminęła w ocecie
budzisz nieznajomego dla siebie, a potem
naucz się z nią żyć.
siedź w jej ubraniu, aż wypełnisz jej figurę.
you know life ' s no bella telanovela
/ align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
the slide show don ' t put all the pictures together
Postaraj się zrobić to dobrze.
dopóki nie puścisz latawca, śmierć i romans, zagadki naszego życia.
tryna get a slow dance, środek walki na noże
you get up and you, you give blood
nawet w dobrą noc.
wysyłasz sygnał, słuchasz ECHA.
przy pierwszych Drzazgach biegniesz powiedzieć Geppetto
a w najgorszych zimach wszystko wydaje się nie do utrzymania.
Kruk wziął mnie za ramię.
i powiedział mi kochanie, nie puszczaj nikt nie boi się wysokości, wy wszyscy po prostu obawiacie się upadku
"go to the edge"
i udowodnij, że twoje ciało się myli.
źle wylądowałeś, ale rozbiłeś się stojąc.
źle lądujesz, ale się rozbijasz.
zabrał mnie do warsztatu.
pokazał mi, gdzie zbudowano ciała.
Kowal, murarz, Cieśla
i w ciemni, gdzie wszystko się zaczęło
all the clothesline where the hearts hung to harden
jesteście kruchymi, miękkimi maszynami.
i musisz pościć, musisz opłakiwać
but you ' re built to balance on two feet
więc dlaczego żyłeś w zeszłym roku z kolan?
Oh please put me down again
Wiem, że przegrałeś zakład.
g ' head and catch your breath
ale kiedy najgorsze ustępuje
nauczysz się żyć mniej
unika się trochę, bierze się trochę kwadratu.
twoje szczęście się kończy, jesteś tam w powietrzu
and when the big one comes
dowiesz się po sidłach.
można być zbyt ostrożnym.
Ignoruj wszystkie strachy na wróble
time flys like the crow does
no regard for the grid
I can ' t ask you to show love
ale zabiłoby Cię, gdybyś to zrobił.
nikt nie boi się wysokości, wy wszyscy po prostu obawiacie się upadku
"go to the edge"
i udowodnij, że twoje ciało się myli.
źle wylądowałeś, ale rozbiłeś się stojąc.
źle lądujesz, ale się rozbijasz.