Destiny's Child — Bad Habit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bad Habit", wykonawca: Destiny's Child.
Tekst piosenki
DESTINY
Miscellaneous
bad habit
verse 1 (kelly)
how many times
are you going to apologize about the same thing
and how many times can i take it back
when i’m not the one that’s doing wrong
(when i’m not the one that’s doing wrong no)
i thought that maybe if i started praying
that we would get better but
when i would pray the answer would always come back to me being done
but we are so hardheaded when we’re in love
so i i told myself that i would make some changes
(yeah)
but the more i change
there’s one thing that remains the same
(remains the same)
i can’t seem to shake you (shake you)
you seem to really have a hold on me and every time that we break up we turn around and make up this can’t go on now
i got to move on now
it’s not the fact that i don’t love you no more
but i got to break this bad habit
can’t take this bad habit no more
verse 2 (kelly)
i’m totally out of my element
learning new ways to live
while you’re in a comfort zone
not even thinking (you couldn’t think about me)
to call me, when i get mad you’re buying me gifts thinking it’s going to solve
every issue
from the girl calling my phone (phone)
to the pictures that i saw (you know what i saw)
and every time you would break up with me for nothing at all
i’ve taken all i can take (i've taken all i can take)
but the way i live has got to change
bridge (kelly)
let me break it down
have you ever loved somebody?
so much that you was just too blind to see, past
all of the pain they was causing you
ladies do you feel me (do you feel me)
have you ever loved somebody?
so much that you went against the right things
that you should do then it’s time to make a change
so i chorus out
Tłumaczenie tekstu piosenki
DESTINY
Różne
bad habit
verse 1 (kelly)
ile razy?
zamierzasz przeprosić za to samo?
i ile razy mogę to cofnąć?
when i 'm not the one that' s doing wrong
(when I 'm not the one that' s doing wrong no)
pomyślałem, że może jeśli zacznę się modlić
że będzie lepiej, ale ...
kiedy modliłem się, odpowiedź zawsze wracała do mnie.
ale jesteśmy tacy uparci kiedy jesteśmy zakochani
więc powiedziałem sobie, że dokonam pewnych zmian.
(yeah)
ale im bardziej się zmieniam
jest jedna rzecz, która pozostaje taka sama.
/ align = "left" / )
i can ' t seem to shake you (shake you)
wydaje się, że naprawdę masz na mnie wpływ i za każdym razem, gdy zrywamy, odwracamy się i wymyślamy, że to nie może trwać dalej.
i got to move on now
nie chodzi o to, że już cię nie kocham.
ale muszę złamać ten zły nawyk.
can ' t take this bad habit no more
verse 2 (kelly)
jestem całkowicie poza moim żywiołem.
uczenie się nowych sposobów życia
while you ' re in a comfort zone
not even thinking (you couldn ' t think about me)
kiedy się wściekam, kupujesz mi prezenty, myśląc, że to rozwiąże problem.
every issue
from the girl calling my phone (phone)
to the pictures that i saw (you know what i saw)
i za każdym razem zrywałeś ze mną na darmo.
I 've taken all i can take (I' ve taken all I can take)
but the way i live has got to change
bridge (kelly)
pozwól mi to rozłożyć.
kochałeś kiedyś kogoś?
tak bardzo, że byłaś zbyt ślepa, by zobaczyć przeszłość.
cały ból, który Ci sprawiali.
ladies do you feel me (do you feel me)
kochałeś kiedyś kogoś?
tak bardzo, że postąpiłeś wbrew prawu.
to powinieneś zrobić. czas na zmianę.
/ align = "left" /