Destiny's Child — Feel The Same Way I Do tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Feel The Same Way I Do", wykonawca: Destiny's Child.
Tekst piosenki
You know, we’ve been spending a lot of time together and um, I was wondering do you:
(Feel the same way I do)
I can tell you, I know you need me to show you, but, it’s better if I hear it from you.
You know what, let me explain myself.
It’s 7 am you’re still here with me, and last night I held you tightly so.
What does that mean, you see I know what it means to me.
It means that I, I, wouldn’t let you go.
Tell me, is your heart still spinning from the night before?
(You are real good yeah).
And you really need to let me know are you here just for, (sexual dealings).
See if you are then, (I), I just can’t live a, (lie), cause I’m certain how I feel about you.
But if you tell me, (I), am the one and this is, (right), then we can spend the
night tonight like always.
But first you, gotta tell me That you (Feel the same way I do)
Darling you know, that I won’t let you know unless you (Feel the same way I do)
So if you tell me what I gotta do, before I get caught up in you.
Do you really (Feel the same way I do)
So tell me, tell me, us can be a good thing.
But you gotta (Feel the same way I do) do.
So now it midnight, haven’t heard a reply.
But I can see the truth lies in your eyes.
Could it be that you tried, but I didn’t see the sunset pass me bye,
when you were making love to me.
Said it three times, (you said) you love me, (after) you held me.
But then you never even said goodnight.
(Anything I ask of you) you give it, (when you wanted me) I submitted,
still no commitment, but if I don’t get it then,
(I) I just can’t live a (lie), cause I’m certain how I feel about you.
But if you tell me, (I), I am the one and this is, (right), you can spend the
night tonight like always.
Long as you first tell me That you (Feel the same way I do)
Darling you know, that I won’t let you know unless you (Feel the same way I do)
So if you tell me what I gotta do, before I get caught up in you.
Do you really (Feel the same way I do)
So tell me, tell me, this could be a good thing.
But you gotta (Feel the same way I do)
Ooh I see your eyes, and I hear you calling.
When you’re speaking and I need to hear something.
First thing I wanna hear (I've been meaning to tell you something).
The second thing is (If I can’t have you I don’t want nothing).
Who that knockin' at my door this time of night?
Ooh oh, hey baby.
What you doing over here so late?
I wanted to tell you somethin'.
I just, I don’t know how to tell you right.
Do you have anything you want to say?
Alright, you know what, I love you
Feel the same way I do.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spędzamy ze sobą dużo czasu.:
(Feel the same way I do)
Wiem, że chcesz, żebym ci pokazał, ale będzie lepiej, jeśli usłyszę to od ciebie.
Wiesz co, pozwól mi się wytłumaczyć.
Jest 7: 00, nadal tu jesteś ze mną, a zeszłej nocy trzymałem cię mocno.
Co to znaczy? wiem, ile to dla mnie znaczy.
To znaczy, że nie pozwoliłbym ci odejść.
Powiedz mi, czy twoje serce wciąż wiruje po poprzedniej nocy?
(Jesteś naprawdę dobry tak).
I naprawdę musisz mi powiedzieć, czy jesteś tu tylko dla, (stosunki seksualne).
Zobacz, czy jesteś wtedy, (i), po prostu nie mogę żyć, (kłamstwo), ponieważ jestem pewien, co czuję do ciebie.
Ale jeśli powiesz mi, (I), jestem jeden i to jest, (prawo), wtedy możemy wydać
dziś wieczorem, jak zawsze.
But first you, gotta tell me That you (Feel the same way I do)
Darling you know, that I won ' t let you know unless you (Feel the same way I do)
Więc jeśli powiesz mi, co mam zrobić, zanim się w ciebie wmieszam.
Do you really (Feel the same way I do)
Więc powiedz mi, powiedz mi, możemy być dobrą rzeczą.
Ale musisz (czuć to samo co ja) zrobić.
Więc teraz jest północ, nie słyszałem odpowiedzi.
Ale widzę prawdę w twoich oczach.
/ Align = "left" / ,
kiedy się ze mną kochałeś.
Powiedziałeś to trzy razy, (powiedziałeś) kochasz mnie, (po) przytuliłeś mnie.
Ale nawet nie powiedziałaś dobranoc.
(Anything I ask of you) you give it, (when you wanted me) I submitted,
nadal brak zobowiązań, ale jeśli tego nie dostanę to,
(I) po prostu nie mogę żyć (kłamać), bo jestem pewien, co do ciebie czuję.
Ale jeśli powiesz mi, (I), jestem tym jedynym i to jest, (prawo), możesz wydać
dziś wieczorem, jak zawsze.
Long as you first tell me That you (Feel the same way I do)
Darling you know, that I won ' t let you know unless you (Feel the same way I do)
Więc jeśli powiesz mi, co mam zrobić, zanim się w ciebie wmieszam.
Do you really (Feel the same way I do)
Więc powiedz mi, powiedz mi, to może być dobra rzecz.
But you gotta (Feel the same way I do)
Widzę twoje oczy i słyszę Twoje wołanie.
Kiedy ty mówisz, a ja muszę coś usłyszeć.
Pierwsza rzecz, którą chcę usłyszeć (I ' ve been meaning to tell you something).
Drugą rzeczą jest (jeśli nie mogę cię mieć nie chcę niczego).
Kto puka do moich drzwi o tej porze?
Ooh oh, cześć kochanie.
Co tu robisz tak późno?
Chciałem ci coś powiedzieć.
Nie wiem, jak ci to powiedzieć.
Masz coś do powiedzenia?
Wiesz co, kocham cię.
Czuję to samo co ja.