Destiny's Child — If You Leave tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If You Leave", wykonawca: Destiny's Child.
Tekst piosenki
If you leave her, I’ll leave him
We’ll pack our bags
Don’t say a word
Let’s go far away, to another place
Let’s hide away
Oh, just you and me
He wouldn’t give me no explanation
'Cause he knows when I pack my bags
It ain’t for no vacation, so
I’m gonna do my thang
I’m leavin' his ass alone (Oh, I’m gone; Oh, I’m movin' on my way)
He’s history, too late (he's history)
The game is over
He’ll see a girl’s gotta do what she’s gotta do
If you leave her, I’ll leave him
We’ll pack our bags
Don’t say a word
Let’s go far away, to another place
Let’s hide away
Oh, just you and me
If you leave her, I’ll leave him
We’ll pack our bags
Don’t say a word
Let’s go far away, to another place
Let’s hide away
Oh, just you and me
I called 612−555−2422 to find you
I packed my bags, gassed up the Jag
And I told my dad
You’re the finest girl I never had
And so, my lady
What’s the message? Page me
I know it might sound crazy
But say you’ll be my baby
She crushed my new Benz
Slept with my best friend
Spent all my ends
It’s got to end
Ooh, how do I know you won’t hurt me like he has?
(I know I’m afraid he’ll want me back)
You’ve gotta have faith in me
(You know I do) I’d never play ya, babe
'Cause my love is all right ('Cause my love is all you’ll ever need)
'Cause I need someone for me
This love was meant to be
It’s our destiny
Just run away with me, oh ho
If you leave him, I’ll leave her
Let’s pack our bags
Don’t say a word
Let’s go far away
To another place
Let’s hide away
Oh, just you and me
If you leave her, I’ll leave him
We’ll pack our bags
Don’t say a word
Let’s go far away, to another place
Let’s hide away
Oh, just you and me
If you leave him, I’ll leave her
Let’s pack our bags
Don’t say a word
Let’s go far away
To another place
Let’s hide away
Oh, just you and me
If you leave her, I’ll leave him
We’ll pack our bags
Don’t say a word
Let’s go far away, to another place
Let’s hide away
Oh, just you and me
If you leave him, I’ll leave her
Let’s pack our bags
Don’t say a word
Let’s go far away
To another place
Let’s hide away
Oh, just you and me
If you leave her, I’ll leave him
We’ll pack our bags
Don’t say a word
Let’s go far away, to another place
Let’s hide away
Oh, just you and me
If you leave him, I’ll leave her
Let’s pack our bags
Don’t say a word
Let’s go far away
To another place
Let’s hide away
Oh, just you and me
If you leave her, I’ll leave him
We’ll pack our bags
Don’t say a word
Let’s go far away, to another place
Let’s hide away
Oh, just you and me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli ty ją zostawisz, ja zostawię jego.
Spakujemy się.
Don ' t say a word
* Let ' s go far away, to another place *
Schowajmy się.
Tylko Ty i ja
Nie chciał mi nic wyjaśnić.
'Cause he knows when I pack my bags
To nie na wakacje, więc...
I ' m gonna do my thang
I 'm leavin' his ass alone (Oh, I 'm gone; Oh, I' m movin ' on my way)
He 's history, too late (he' s history)
Gra skończona
Zobaczy, że dziewczyna musi zrobić to, co musi zrobić.
Jeśli ty ją zostawisz, ja zostawię jego.
Spakujemy się.
Don ' t say a word
* Let ' s go far away, to another place *
Schowajmy się.
Tylko Ty i ja
Jeśli ty ją zostawisz, ja zostawię jego.
Spakujemy się.
Don ' t say a word
* Let ' s go far away, to another place *
Schowajmy się.
Tylko Ty i ja
Dzwoniłem do ciebie 612-555-2422.
Spakowałem walizki, zatankowałem Jaguara.
I powiedziałam tacie
Jesteś najwspanialszą dziewczyną, jakiej nigdy nie miałem.
I tak, moja pani
Co to za wiadomość? Wezwij mnie.
Wiem, że to może zabrzmieć szalenie.
Ale powiedz, że będziesz moim dzieckiem.
Zmiażdżyła mojego nowego Benza.
Spałem z moim najlepszym przyjacielem.
Spent all my ends
It ' s got to end
Skąd mam wiedzieć, że nie skrzywdzisz mnie tak jak on?
(I know I 'm afraid he' ll want me back)
You ' ve gotta have faith in me
(You know I do) I ' d never play ya, babe
'Cause my love is all right ('Cause my love is all you' ll ever need)
'Cause I need someone for me
This love was meant to be
To nasze przeznaczenie.
Po prostu ucieknij ze mną, oh ho
Jeśli ty go zostawisz, ja zostawię ją.
Spakujmy się.
Don ' t say a word
Let ' s go far away
To another place
Schowajmy się.
Tylko Ty i ja
Jeśli ty ją zostawisz, ja zostawię jego.
Spakujemy się.
Don ' t say a word
* Let ' s go far away, to another place *
Schowajmy się.
Tylko Ty i ja
Jeśli ty go zostawisz, ja zostawię ją.
Spakujmy się.
Don ' t say a word
Let ' s go far away
To another place
Schowajmy się.
Tylko Ty i ja
Jeśli ty ją zostawisz, ja zostawię jego.
Spakujemy się.
Don ' t say a word
* Let ' s go far away, to another place *
Schowajmy się.
Tylko Ty i ja
Jeśli ty go zostawisz, ja zostawię ją.
Spakujmy się.
Don ' t say a word
Let ' s go far away
To another place
Schowajmy się.
Tylko Ty i ja
Jeśli ty ją zostawisz, ja zostawię jego.
Spakujemy się.
Don ' t say a word
* Let ' s go far away, to another place *
Schowajmy się.
Tylko Ty i ja
Jeśli ty go zostawisz, ja zostawię ją.
Spakujmy się.
Don ' t say a word
Let ' s go far away
To another place
Schowajmy się.
Tylko Ty i ja
Jeśli ty ją zostawisz, ja zostawię jego.
Spakujemy się.
Don ' t say a word
* Let ' s go far away, to another place *
Schowajmy się.
Tylko Ty i ja