Destroyer — Bay Of Pigs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bay Of Pigs", wykonawca: Destroyer.
Tekst piosenki
Soon.
Soon.
Listen, I’ve been drinking
as our house lies in ruin.
I don’t know what I’m doing
alone in the dark
at the park or at the pier,
watching ships disappear in the rain.
The world’s just bones.
The world is black stones dressed up in the rain
with no place to go but home-
just like Nance.
On a night like this, why, she’s pro-stars, pro-sky.
All lit up and sick of fighting
beneath the diseased lighting of the discotheque at night.
It don’t mean a thing. It never means a thing.
It don’t mean a thing. It never means a thing.
It’s got that swing.
I’ve seen it all. I’ve seen it all.
Magnolia’s a girl. Her heart’s made of wood.
As apocalypses go, that’s pretty good.
Sha-la-la, wouldn’t you say?
Please remove your spurs.
Come to think of it, remove your antlers.
Haven’t seen you for ages.
I still fly into rages at the mention of your name,
Christine White.
I think about you often, off in the desert,
laughing your head off in the Forest of the Night.
Say a prayer for the light.
So now I live well. I live in the mine.
I’m still slinging mud at the towers all the time.
I took a walk
and threw up in an English Garden.
I was born in the North, but my father’s from the South.
Love is a political beast with jaws for a mouth. I don’t care!
You’re upset- and have every right to be.
Regretfully, you decline.
Every night was a waste of time.
Every night. Every night. Every night.
You were on the side of good.
I was inside of the sea’s guts,
a crumbling beauty trapped in a river of ice.
A crumbling beauty trapped in Paradise,
oh yes, it was Paradise!
The tide comes in and the tide goes out again.
I suppose this is the kind of thing we see every day.
The tide comes in. The tide goes away.
Oh, the tide comes in. Yeah, the tide. Yes, the tide.
A ransom note written on the night sky above
reminds me what-in-particular about this wine I love.
Like a punctured beast, better-off dead,
compliments going to my head:
La-da-da, la-da-da!
And speaking of my mind (the Sunflower),
and speaking of a world turning sour on you,
I was twenty years old in 1992.
I was bathed in golden sunlight, alright?
I was ripped on dope. You were a ray of sunshine.
I was a hopeless romantic. You were swine.
You’ve got to spend money to make money.
You’ve got to stop calling me «honey».
Oh world! You fucking explosion that turns us around!
The searchlight slumps over, so sick of the night,
and the kids on the boats, busted in the shipyard
going down, down, down, down, down, down, down.
You traveled light (all night, every night),
to arrive at the conclusion
of the world’s inutterable secret,
and you shut your mouth.
I’ve seen it all. I’ve seen it all. I’ve seen it all.
Free and easy. Gentle. Gentle.
The wind through the trees makes you mental for me.
Nancy, in a state of crisis, on a cloud.
Soon. Soon.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wkrótce.
Wkrótce.
Słuchaj, piłem.
jak nasz dom leży w ruinie.
Nie wiem, co robię.
alone in the dark
w parku lub na molo,
patrzenie, jak statki znikają w deszczu.
Świat to tylko Kości.
The world is black stones dressed up in the rain
/ align = "left" / -
tak jak Nance.
W taką noc jest za gwiazdami, za niebem.
Cała rozświetlona i chora od walki.
pod chorym oświetleniem dyskoteki w nocy.
To nic nie znaczy. To nic nie znaczy.
To nic nie znaczy. To nic nie znaczy.
Ma ten huśtawkę.
Widziałem to wszystko. Widziałem to wszystko.
Magnolia to dziewczyna. Jej serce jest z drewna.
Jak na apokalipsę, to całkiem nieźle.
Sha-la-la, Nie sądzisz?
Proszę zdjąć ostrogi.
Jak o tym pomyślę, zdejmij poroża.
Dawno cię nie widziałem.
I still fly into rages at the mention of your name,
Christine White.
Często o Tobie Myślę, na pustyni.,
śmiejesz się w lesie nocy.
Pomódl się za światło.
Więc teraz żyję dobrze. Mieszkam w kopalni.
Ciągle rzucam błotem w wieże.
Poszedłem na spacer.
i zwymiotował w angielskim ogrodzie.
Urodziłem się na północy, ale mój ojciec jest z południa.
Miłość to polityczna bestia ze szczękami zamiast ust. Nie obchodzi mnie to!
Jesteś zdenerwowana i masz do tego prawo.
Z żalem odmawiasz.
Każda noc była stratą czasu.
Każdej nocy. Każdej nocy. Każdej nocy.
Byłeś po stronie dobra.
Byłem w wnętrznościach morza.,
rozpadająca się piękność uwięziona w rzece lodu.
Rozpadające się piękno uwięzione w Raju,
o tak, to był raj!
Przypływ wchodzi i odpływa ponownie.
Przypuszczam, że to jest coś, co widzimy codziennie.
Nadchodzi przypływ. Odpływ mija.
Nadchodzi przypływ. Tak, przypływ. Tak, przypływ.
Żądanie okupu napisane na nocnym niebie nad nami
przypomina mi to, co w tym winie kocham.
Jak dziurawa bestia, lepiej martwy,
komplementy uderzają mi do głowy.:
La-da-da, la-da-da!
And speaking of my mind (the Sunflower),
a mówiąc o świecie, który się na Ciebie wkurza,
Miałem dwadzieścia lat w 1992.
Byłem skąpany w złotym słońcu.
Byłem naćpany. Byłeś promykiem słońca.
Byłem beznadziejnym romantykiem. Byłeś świnią.
Trzeba wydać pieniądze, żeby zarobić.
Musisz przestać nazywać mnie"kochanie".
Oh world! Ty pierdolona eksplozja, która nas zawraca!
/ Align = "left" / ,
a dzieci na łodziach, złapane w stoczni
w dół, w dół, w dół, w dół, w dół, w dół, w dół.
You traveled light (all night, every night),
/ align = "left" /
of the world ' s inutterable secret,
a ty się zamknij.
Widziałem to wszystko. Widziałem to wszystko. Widziałem to wszystko.
Wolna i łatwa. Delikatnie. Delikatnie.
Wiatr między drzewami sprawia, że jesteś dla mnie psychiczna.
Nancy, w stanie kryzysu, na chmurze.
Wkrótce. Wkrótce.