Дети лабиринта — Гранжоманс tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Гранжоманс", wykonawca: Дети лабиринта.
Tekst piosenki
Я бросал монеты в воду,
Хотя знал о том, что не вернусь сюда никогда.
Я хотел найти свободу,
Но я словно между двух берегов река.
Я смотрел, как падают листья,
Листья шептали мне сказки о бренности.
Я подумал о смысле жизни…
Осталось ли в ней хоть что-то с клеймом бесценности?
Посмотри на меня… мне нужен твой взгляд.
Нежность ангельских крыльев,
Их золото, плавясь, стекает к моим ногам.
Те, кого мы любили —
Не с нами теперь и служат другим богам.
Восковые солдатики-свечки
Один за другим умирают за нас с тобой.
И монетки на дне этой речки
Спят и видят во сне священный огонь…
Поцелуй меня… мне нужно твое тепло.
Воспоминанья прожитых лет
Текут по сплетениям вен.
Мы смотрим в даль, но там ничего нет…
Лишь только вопрос: «Зачем?»
А в вышине солнце режет огнем
Неба густое желе.
Любовь и счастье быть вечно вдвоем
Даются, увы, не всем…
(июнь 2005)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wrzucałem monety do wody.,
Wiedziałem, że nigdy tu nie wrócę.
Chciałem znaleźć wolność.,
Ale czuję się jak rzeka między dwoma brzegami.
Patrzyłem, jak spadają liście,
Liście szeptały mi opowieści o nietrwałości.
Myślałem o sensie życia.…
Czy pozostało w niej coś z oznaką bezcenności?
Spójrz na mnie ... potrzebuję twojego spojrzenia.
Czułość anielskich skrzydeł,
Ich złoto, topiąc się, spływa do moich stóp.
Ci, których kochaliśmy —
Nie z nami i służą innym bogom.
Woskowe świece żołnierskie
Jeden po drugim umierają za nas.
I monety na dnie tej rzeki
Śpią i widzą Święty Ogień we śnie…
Pocałuj mnie ... potrzebuję twojego ciepła.
Wspomnienia z lat
Przepływają przez sploty żył.
Patrzymy w dal, ale nic tam nie ma.…
Tylko pytanie: "dlaczego?»
A na górze Słońce tnie ogniem
Niebo gęsta galaretka.
Miłość i szczęście być wiecznie razem
Podane, niestety, nie dla wszystkich…
(czerwiec 2005)