Дети лабиринта — Мой крест tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мой крест", wykonawca: Дети лабиринта.
Tekst piosenki
Мальчишеский пыл, что всегда во мне был,
Постепенно угас.
Я что-то забыл, что-то похоронил,
Что-то не спас.
Что же тянет меня день ото дня
Снова верить себе;
Не жалеть сил своих, связок голосовых,
И гибнуть в борьбе?
Этот крест слишком тяжел,
Но его я не сброшу с плеча!
Мир застыл в снегах тысячи зол,
А моя кровь еще горяча!
Сколько нужно прожить, сколько слез перелить,
Чтоб остаться собой?
Здесь таланты не в счет! Деньги вперед!
И тогда ты герой…
К черту зависть и страх! Это пепел и прах!
Мне они не нужны!
Мыслей бурный поток, счастья глоток,
Нервы напряжены.
Этот крест слишком тяжел,
Но его я не сброшу с плеча!
Мир застыл в снегах тысячи зол,
А моя кровь еще горяча!
Этот крест слишком тяжел,
Но его я не сброшу с плеча!
Мир застыл в снегах тысячи зол…
Я живой! Кровь горяча!
Я живой! Кровь горяча!
Я живой!
(январь 2007)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chłopięcy zapał, który zawsze był we mnie,
Stopniowo zniknął.
Zapomniałem czegoś, zakopałem coś.,
Czegoś nie uratowałem.
Co ciągnie mnie z dnia na dzień
Znowu wierzyć sobie;
Nie oszczędzaj swoich sił, strun głosowych,
I zginąć w walce?
Ten krzyż jest zbyt ciężki.,
Ale nie zrzucę go z ramienia!
Świat zamarł w śniegu tysiące zła,
Moja krew jest wciąż gorąca!
Ile trzeba żyć, ile łez wlać,
Żeby być sobą?
Talenty się nie liczą! Pieniądze z góry!
A potem jesteś bohaterem…
Do diabła z zazdrością i strachem! To popiół i prochy!
Nie potrzebuję ich!
Myśli burzliwy przepływ, łyk szczęścia,
Nerwy są napięte.
Ten krzyż jest zbyt ciężki.,
Ale nie zrzucę go z ramienia!
Świat zamarł w śniegu tysiące zła,
Moja krew jest wciąż gorąca!
Ten krzyż jest zbyt ciężki.,
Ale nie zrzucę go z ramienia!
Świat zamarł w śniegu tysiące zła…
Żyję! Krew jest gorąca!
Żyję! Krew jest gorąca!
Żyję!
(styczeń 2007)