Дети лабиринта — Паранойя tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Паранойя", wykonawca: Дети лабиринта.
Tekst piosenki
Я не могу найти покой,
В моей душе бушует буря.
Кто мне ответит, что со мной?
Откроет кто мне жизнь другую?
Я вне контроля над собой,
Вены полны геенной кровью…
Когда я вижу чью-то боль,
Я наслаждаюсь этой болью.
Я чувствую людей извне,
Они следят за мной повсюду.
Господь, скажи, что делать мне,
Найти где, подскажи, Иуду?
Я избран покарать его.
Пускай не молит о пощаде!
Мне чудится его лицо,
Застывшее в смертельном хладе.
Рукою праведной своей
Ты показал его мне свыше.
Я — это он, презренный змей,
Чей образ в зеркалах я вижу.
Меня сжирает изнутри
Ужасный грех — моя гордыня,
Но я твержу себе: «Смотри
На сына скорби и унынья!»
Что ж, если я и есть предатель,
От кары прочь бежать не стану.
И злая кровь, о, мой Создатель,
Уже течет из черной раны…
(январь 2002)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogę znaleźć spokoju.,
W mojej duszy szaleje burza.
Kto mi powie, co się ze mną dzieje?
Kto mi zdradzi inne życie?
Jestem poza kontrolą.,
Żyły pełne krwi gehenny…
Kiedy widzę czyjś ból,
Lubię ten ból.
Czuję ludzi z zewnątrz.,
Wszędzie mnie obserwują.
Boże, powiedz mi, co mam robić.,
Znaleźć Judasza?
Zostałem wybrany, by go ukarać.
Niech nie modli się o litość!
Widzę jego twarz.,
Zamarznięte w śmiertelnym chłodzie.
Ręką sprawiedliwej swej
Pokazałeś mi go z góry.
Jestem nim, podły wężu.,
Którego wizerunek widzę w lustrach.
Zjada mnie od środka.
Straszny grzech — moja duma,
Ale powtarzam sobie:
Na syna smutku i smutku!»
Jeśli jestem zdrajcą.,
Nie ucieknę od kary.
I zła krew, o mój Stwórco,
Już płynie z czarnej rany…
(styczeń 2002)