Дети лабиринта — Последняя ночь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Последняя ночь", wykonawca: Дети лабиринта.
Tekst piosenki
Любые раны когда-то превращаются в шрамы…
Вчера мы были детьми, а сегодня мы стары,
А завтра всех нас примет земля в холод своих объятий навеки…
Меня ты знаешь лучше, чем кто-то другой,
Но ты не сможешь помочь мне унять мою боль,
И ты не в силах сыграть эту роль, в которой своею рукой
опустишь мне веки.
Вина кровавый рубин в моем сияет бокале.
Смотри, как нежно солнце прощается с нами,
Смотри, как сладко целует оно землю своими лучами на горизонте.
Ночные сумерки скроют на лицах морщины.
Ослабнут на наших душах тиски и зажимы.
И мы забудем в последнюю ночь ошибки, что совершили
на жизненном фронте.
Хрустальным смехом сердец наполнится воздух.
И ночь последняя будет лунной и звездной.
И будут течь в океаны жизней наших воспоминаний
бурные реки.
Любые раны когда-то превращаются в шрамы…
Сегодня мы снова дети, а вчера были стары,
Но завтра утром нас примет земля в холод своих объятий навеки…
(декабрь 2002)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszelkie rany kiedyś zamieniają się w blizny…
Wczoraj byliśmy dziećmi, a dziś jesteśmy starzy.,
A jutro wszyscy zostaniemy przyjęci przez ziemię w zimnie swoich uścisków na zawsze…
Znasz mnie lepiej niż ktokolwiek inny.,
Ale nie możesz mi pomóc złagodzić mojego bólu.,
I nie jesteś w stanie odegrać tej roli, w której swoją ręką
opuść mi powieki.
Wino Krwawy Rubin w moim błyszczącym kieliszku.
Zobacz, jak delikatnie słońce żegna się z nami,
Zobacz, jak słodko całuje ziemię swoimi promieniami na horyzoncie.
Nocny zmierzch ukryje zmarszczki na twarzach.
Imadło i zaciski poluzują się na naszych prysznicach.
I zapomnimy ostatniej nocy o błędach, które popełniliśmy.
na froncie życia.
Krystaliczny śmiech serc wypełni powietrze.
A ostatnia noc będzie księżycowa i gwiaździsta.
I będą płynąć do oceanów życia naszych wspomnień
burzliwe rzeki.
Wszelkie rany kiedyś zamieniają się w blizny…
Dziś znów jesteśmy dziećmi, a wczoraj byliśmy Starzy.,
Ale jutro rano Ziemia przyjmie nas w zimnie swoich uścisków na zawsze…
(grudzień 2002)