Дети лабиринта — Улыбка и слеза tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Улыбка и слеза", wykonawca: Дети лабиринта.
Tekst piosenki
Я для тебя останусь в прошлом навсегда,
Как сон несбывшийся, как глупая мечта.
Развеет ветер жизни память обо мне…
Любовь растает в небе, как звезда,
Тепло лучей своих утратив на века.
Мороз и одиночество в душе…
Ты — улыбка; я — слеза,
Стрела, пущенная в цель…
А любовь, как жизнь — игра.
Ты в ней солнце, я в ней тень…
Меня, прошу тебя, не пробуй удержать,
Друг друга нам уже не суждено понять.
Судьбу не получилось обмануть…
Да и зачем ее обманывать, скажи?
Ведь мы с тобой утонем в этой глупой лжи.
Наша любовь тянула нас ко дну.
Я — улыбка; ты слеза,
Лань, попавшая в прицел…
А любовь и жизнь — игра.
Расставанья — их удел.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Będę dla Ciebie przeszłością na zawsze.,
Jak sen niespełniony, jak głupi sen.
Rozwieje wiatr życia pamięć o mnie…
Miłość rozpływa się na niebie jak gwiazda,
Ciepło jego promieni jest tracone na wieki.
Mróz i samotność w duszy…
Ty-uśmiech; ja-łza,
Strzała wystrzelona w cel…
A miłość jest jak życie — gra.
Ty jesteś słońcem, ja cieniem.…
Mnie, proszę, nie próbuj trzymać,
Nie jesteśmy sobie przeznaczeni.
Los nie udało się oszukać…
Po co ją okłamywać?
Ty i ja utopimy się w tym głupim kłamstwie.
Nasza miłość ciągnęła nas na dno.
Jestem uśmiechem; jesteś łzą,
Łania uwięziona w celowniku…
A miłość i życie to gra.
Rozstania są ich przeznaczeniem.