Дети лабиринта — В этом мире, как и в той войне tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "В этом мире, как и в той войне", wykonawca: Дети лабиринта.
Tekst piosenki
Я шел по городу, когда-то мне родному,
Не узнавая ничего вокруг себя.
Его закат печальный и его заря
Теперь принадлежат другому.
И кто-то думает, что вот туман растает
И станет ясно, что же всех нас ждет.
Но жизнь все также в неизвестности идет
И правилам своим не изменяет.
И понял я — нет смысла в повтореньях
Извечных истин, истин прописных.
Мы далеко теперь от них,
Нам всем спокойней в заблужденьях.
Вернуть нам жизнь не в силах даже Бог,
Оставим все как есть.
Быть может тот, кто жив душою здесь
Подарит нам хоть вдох?
Но тонут в шумовой волне
Обрывки наших фраз.
И в этом мире, как и в той войне
Никто не вспомнит нас…
(декабрь 2006)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodziłem po mieście, kiedyś do mojej rodziny.,
Nie ucząc się niczego wokół siebie.
Jego Zachód słońca jest smutny i jego świt
Teraz należą do innego.
I ktoś myśli, że mgła się rozpuści.
I będzie jasne, co nas czeka.
Ale życie jest również w nieznane idzie
I nie zmienia zasad.
I zrozumiałem — nie ma sensu powtarzać
Wiecznych prawd, prawd wielkich.
Jesteśmy daleko od nich.,
Wszyscy jesteśmy spokojniejsi w błędach.
Nawet Bóg nie może przywrócić nam życia.,
Zostawmy to tak, jak jest.
Być może ten, który żyje duszą tutaj
Oddycha?
Ale toną w fali hałasu
Fragmenty naszych zdań.
I na tym świecie, tak jak w tej wojnie
Nikt nas nie pamięta.…
(grudzień 2006)