Дети Picasso — Сны Ван Гога tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сны Ван Гога", wykonawca: Дети Picasso.
Tekst piosenki
Мне снятся маленькие птички, воздух пахнет сиренью.
Щавель приносят на завтрак, может со сладким вареньем.
Щуки смотрят на звёзды, звёзды колют мне руки,
Руки тянутся очень к вечным полотнам Ван Гога.
Ван Гогу снятся маки, Ван Гогу снятся уши,
Папе снятся знаки, маме снятся внуки,
Рыбам снятся птицы, птицам снятся люди,
Тапкам снятся ступни, ступням снятся туфли.
Кистям снятся пальцы, пальцам снятся струны,
Чашкам снятся вины, винам снятся вены,
Японцам снятся суши, мангустам снятся мышки,
Ван Гогу снятся маки, Ван Гогу снятся уши.
Все спят, все спят, это сон…
все спят…
настоящий сон,
всем всё кажется, все спят…
все спят, все спят…
это настоящий сон…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śnią mi się małe ptaszki, powietrze pachnie liliami.
Szczaw przynosi na śniadanie, może ze słodkim dżemem.
Szczupaki patrzą na gwiazdy, gwiazdy kłują mi ręce,
Ręce sięgają bardzo do wiecznych płócien Van Gogha.
Van Gogh śni maki, Van Gogh śni uszy,
Tata marzy o znakach, mama marzy o wnukach,
Ryby marzą o ptakach, ptaki marzą o ludziach,
Kapcie marzą o stopach, stopy marzą o butach.
Szczotki marzą o palcach, palce marzą o strunach,
Kielich śni o winie, wino śni o żyłach,
Japończycy marzą o sushi, mangusty marzą o myszach,
Van Gogh śni maki, Van Gogh śni uszy.
Wszyscy śpią, wszyscy śpią, to sen…
wszyscy śpią.…
prawdziwy sen,
wszyscy myślą, że wszyscy śpią. …
wszyscy śpią, wszyscy śpią…
to prawdziwy sen.…