Detroit — Ange de désolation tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ange de désolation", wykonawca: Detroit.
Tekst piosenki
Tu viens encore chaque nuit
Visiter mon jardin enfoui
Comme une traînée d’or effilochée
Toi la douce trace hurlante
Dors mon ange de désolation
Dès que le vent aura tourné
Nous ferons diversion
Et tu m’emmèneras…
Tu sais maintenant
De ce coté du monde, on étouffe
L’odeur du soufre et le cristal brisé
S’incrustent au tréfonds des chairs
En direct, nos cœurs en dissection
Dans leurs paniers à ordures,
Il y aura 510 versions
Pour engraisser les porcs
Dors mon ange, dors
Dors mon ange, dors
Dors mon ange, dors
L'éternité nous appartient
Chaque seconde la contient
Dis moi, te souviens-tu des splendeurs nocturnes et des rires fous?
Et dans l’iris, plantés comme des poignards
Des éclats de rires rien qu'à nous
Dors mon ange de désolation,
Rien ne pourra jamais nous enlever nos frissons
On mixera la voûte céleste avec le macadam
Et tu m’emmèneras…
(Merci à Jonathan Rousseau pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wciąż jesteś każdej nocy.
Odwiedź mój pochowany ogród
Jak shabby złoty ślad
Ty słodki szlaku krzyczy
Śpij, mój aniołku spustoszenia
Jak tylko wiatr się obróci
Zrobimy dywersję.
A Ty mnie zawieziesz.…
Teraz już wiesz.
Po tej stronie świata dusimy się
Zapach siarki i rozbitego kryształu
- Zawołał, nie odrywając się od stołu.
Żywe, nasze serca są w rozcięciu
W koszach na śmieci,
Będzie 510 wersje
Do tuczu świń
Śpij, Aniołku mój, śpij
Śpij, Aniołku mój, śpij
Śpij, Aniołku mój, śpij
Wieczność należy do nas
Każda sekunda zawiera ją
Powiedz mi, Czy pamiętasz nocne przygody i szalony śmiech?
I w tęczówce posadzonej jak sztylety
Wybuchy śmiechu tylko do nas
Śpij, mój aniołku spustoszenia,
Nic nigdy nie uspokoi naszego drżenia
Połączymy sklepienie niebieskie z makadamem
A Ty mnie zawieziesz.…
(Dzięki Jonathanowi Russo za te słowa)