dEUS — A Shocking Lack Thereof tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Shocking Lack Thereof", wykonawca: dEUS.
Tekst piosenki
That’s right I aim to please
That’s right I aim to please
I’m acting like some kind of Victorian serf child
I have considered the possibility of trading fluids
On the platform of the underground station
But I have watched and I have seen
And I have counted all the passers-by
Me and my friend here we have been engaged
In a search for some time (months now)
For houses (hotels) and highlights, experienced midwives
For money to turn into medicine
And what do we find?
What do we find?
What do we find?
A shocking lack thereof. But wait…
Wear your moonboots, they suit you too
And more like Elvis Presley on the booze
Believe that you have everything to lose
That’s right I aim to please
That’s right I aim to please
Pay a visit to a nurse to have your head deloused
Talk for hours about the politics of Mickey Mouse
You know how it is Nighttimes, gotta get out of the house
Gotta get out of the house
Gotta get out of the house
Gotta get out of the house
My life is for pleasure, a wiggle in flesh
I’m soaked and in malice, I’m all in distress
And as I was promised my life is for rage
My guide is a drunk and a female bouquet
My life’s been mistaken for garbage and gold
My life is in private, I gotta move on 'till I’m old
'till I’m old, 'till I’m old
I gotta move on 'till I’m old
I gotta move on 'till I’m old
That’s right I aim to please
'till I’m old, 'till I’m gone
'till I’m gone, 'till I’m gone
Tłumaczenie tekstu piosenki
To prawda.
To prawda.
Zachowuję się jak jakieś wiktoriańskie dziecko pańszczyźniane.
Rozważałem możliwość handlu płynami.
Na peronie stacji metra
Ale patrzyłem i widziałem
I policzyłem wszystkich przechodniów
Ja i mój przyjaciel byliśmy zaręczeni.
W poszukiwaniu jakiegoś czasu (teraz miesiące)
Dla domów (hoteli) i atrakcji turystycznych, doświadczonych położnych
For money to turn into medicine
I co znajdujemy?
Co znaleźliśmy?
Co znaleźliśmy?
Szokujący ich brak. Ale czekaj.…
Noś swoje księżycowe buty, one też do ciebie pasują.
I bardziej jak Elvis Presley na gorzale
Uwierz, że masz wszystko do stracenia.
To prawda.
To prawda.
Złóż wizytę pielęgniarce, żeby obmacała Ci głowę.
Mów godzinami o polityce Myszki Miki
Wiesz, jak jest w nocy, muszę wyjść z domu.
Muszę wyjść z domu.
Muszę wyjść z domu.
Muszę wyjść z domu.
Moje życie jest dla przyjemności.
Jestem przemoczony i złośliwy, jestem w opałach
I jak mi obiecano, moje życie jest dla wściekłości
Mój przewodnik to pijak i Kobiecy bukiet
Moje życie jest mylone ze śmieciami i złotem.
Moje życie jest prywatne, muszę żyć dalej aż do starości
'till I' m old, 'till I' m old
I gotta move on 'till I' m old
I gotta move on 'till I' m old
To prawda.
'till I' m old, 'till I' m gone
'till I' m gone, 'till I' m gone